จิตใจเข้มแข็ง(jìt-jai kêm kăeng)

Ý nghĩa

1Tính từB2

mạnh mẽ về tinh thần; kiên cường

Miêu tả một người có khả năng đối mặt với những tình huống khó khăn bằng lòng can đảm và sự quyết tâm.

Ví dụ

แม้máe จะjà ล้มเหลวlóm lěo หลายlăai ครั้งkráng แต่dtàe เขาkăo ก็gâw ยังyang สู้sôo ต่อdtò เพราะpráw เป็นbpen คนkon จิตใจเข้มแข็งjìt-jai kêm kăeng

Mặc dù đã thất bại nhiều lần, anh ấy vẫn tiếp tục chiến đấu vì anh ấy là một người có tinh thần mạnh mẽ.

Thêm 3 ví dụ

เธอter ต้องมีdtông mee จิตใจเข้มแข็งjìt-jai kêm kăeng เพื่อรับมือpêuua ráp meuu กับgàp คำวิจารณ์kam wí-jaan จากjàak คนรอบข้างkon rôp kâang

Cô ấy cần phải có tinh thần mạnh mẽ để đối mặt với những lời chỉ trích từ những người xung quanh.

การเผชิญหน้าgaan pà-chern nâa กับgàp ความสูญเสียkwaam sŏon sĭia ครั้งใหญ่kráng yài สอนsŏn ให้hâi เขาkăo กลายเป็นglaai bpen คนkon จิตใจเข้มแข็งjìt-jai kêm kăeng และláe เห็นhĕn คุณค่าkun-ná-kâa ของkŏng ชีวิตchee-wít มากขึ้นmâak kêun

Đối mặt với một mất mát lớn đã dạy anh ấy trở nên mạnh mẽ về mặt tinh thần và biết trân trọng giá trị của cuộc sống hơn.

นักกีฬาnák gee-laa ที่têe ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt ได้dâi นั้นnán นอกจากnôk jàak จะมีjà mee ร่างกายrâang gaai ที่têe แข็งแรงkăeng raeng แล้วláeo ยังyang ต้องมีdtông mee จิตใจเข้มแข็งjìt-jai kêm kăeng อย่างมากyàang mâak ด้วยdûuay

Những vận động viên thành công không chỉ có cơ thể khỏe mạnh mà họ còn phải cực kỳ vững vàng về mặt tinh thần.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ใจแข็งแกร่งjai kăeng gràeng

kiên cường; vững vàng về cảm xúc

ใจแกร่งjai gràeng

ý chí mạnh mẽ; kiên cường

ใจเด็ดเดี่ยวjai dèt dìiao

kiên quyết; kiên định; quả quyết

Phân tích từ

จิตใจjìt jaiPhần 1

+

เข้มแข็งkêm-kăengPhần 2

จิตใจเข้มแข็งjìt-jai kêm kăeng