มัจจุราช(mát-jù-râat)
Ý nghĩa
1Danh từB2
Tử thần; thần chết
Vị thần cai quản cái chết hoặc hiện thân của cái chết, tương tự như Tử thần.
Ví dụ
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtcuối cùng; rốt cuộcเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácยอมจำนนyom jam-nonยอมจำนนyom jam-non1đầu hàng; khuất phục2nhượng bộ/chịu thua (thường trước bằng chứng/áp lực)ต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpมัจจุราชmát-jù-râatมัจจุราชmát-jù-râatTử thần; thần chếtที่มาtêe maaที่มาtêe maa1bối cảnh; nguồn gốc; từ nguyên2nguồn; tài liệu tham khảo (trích dẫn)3nguồn gốc; khởi nguyênพรากprâakพรากprâakchia cắt [ai/cái gì]; cướp đi; tước đoạtชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)
Cuối cùng, ông ấy đã phải đầu hàng trước thần chết, người đã đến để cướp đi mạng sống của ông.