ทวีความรุนแรง
tá-wee kwaam run raeng
Ý nghĩa
1Danh từB2
leo thang; gia tăng cường độ
trở nên dữ dội, tồi tệ hoặc nghiêm trọng hơn.
Ví dụ
ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâacó vẻ như/dường nhưพายุpaa-yúพายุpaa-yú1bão cuồng phong; bão xoáy2cơn bão (nghĩa bóng)3bão; cơn bãoจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengleo thang; gia tăng cường độขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơnเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1liên tục; đều đặn2dần dần; ngày càng3thong thả; ung dung4bình thường; tàm tạmเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángหาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)ที่หลบภัยtêe lòp paiที่หลบภัยtêe lòp painơi trú ẩn; nơi lánh nạn; nơi an toànนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Có vẻ như cơn bão ngày càng trở nên dữ dội hơn; chúng ta nên tìm nơi trú ẩn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รุนแรงขึ้นrun-raeng kêunรุนแรงขึ้นrun-raeng kêuntrở nên dữ dội hơn; trở nên nghiêm trọng hơn
trở nên dữ dội hơn; trở nên nghiêm trọng hơn
โหมแรงhŏhm raengโหมแรงhŏhm raeng1dữ dội; hết tốc lực (trạng từ)2tăng cường; đẩy mạnh
- dữ dội; hết tốc lực (trạng từ)
- tăng cường; đẩy mạnh
บานปลายbaan bplaaiบานปลายbaan bplaai1leo thang; mất kiểm soát2sự leo thang; tình trạng mất kiểm soát
- leo thang; mất kiểm soát
- sự leo thang; tình trạng mất kiểm soát
Phân tích từ
+
ทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengleo thang; gia tăng cường độ