ประกอบกุศล
bprà-gòp gù-sŏn
Ý nghĩa
1Danh từB2
làm việc thiện; tích đức
tích công đức hoặc làm việc thiện, thường vì mục đích tôn giáo hoặc từ thiện
Ví dụ
ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyพระคุณprá-kunพระคุณprá-kun1ân huệ; công ơn (kính ngữ)2ngài; đức thầy (tôn kính)ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปที่bpai têeไปที่bpai têeđi đến [đâu đó]วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ประกอบกุศลbprà-gòp gù-sŏnประกอบกุศลbprà-gòp gù-sŏnlàm việc thiện; tích đứcและláeและláevà (liên từ kết hợp)ฟังธรรมfang tamฟังธรรมfang tamnghe thuyết pháp
Vào mỗi ngày lễ Phật giáo, bà tôi thường đi chùa để làm công đức và nghe thuyết pháp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnบำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnlàm công đức; thực hiện nghi thức làm công đức
làm công đức; thực hiện nghi thức làm công đức
สร้างกุศลsâang gù-sŏnสร้างกุศลsâang gù-sŏnlàm việc thiện; tích đức
làm việc thiện; tích đức
ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1làm công đức; làm việc thiện2tổ chức lễ làm công đức
- làm công đức; làm việc thiện
- tổ chức lễ làm công đức
สร้างบุญsâang bunสร้างบุญsâang buntích đức; làm việc thiện
tích đức; làm việc thiện
สร้างบุญสร้างกุศลsâang bun sâang gù-sŏnสร้างบุญสร้างกุศลsâang bun sâang gù-sŏnlàm công đức; làm việc thiện
làm công đức; làm việc thiện
Phân tích từ
+
ประกอบกุศลbprà-gòp gù-sŏnประกอบกุศลbprà-gòp gù-sŏnlàm việc thiện; tích đức