Từ tiếng Thái thông dụng nhất

nắm quyền kiểm soát; kiểm soát

thoát khỏi đau khổ

thời gian rất dài; khá lâu

vật chất; lợi ích trần tục

quả dâu tây

diễn giả; nhà hùng biện

bếp từ

chìm nhanh, lao xuống

điểm phát sóng (Wi-Fi)

tận dụng [cái gì]; sử dụng [cái gì]

trống rỗng; trống trải

ăn sushi

khí nhà kính

Khlong Chan (địa danh)

tách/rút nước

cơm gói

sơ cấp; ban đầu; nguyên bản

múa (truyền thống/uyển chuyển)

giống cây trồng; giống cây; dòng

bùa cuộn bảo vệ (takrut)

khóc nức nở; khóc nấc lên

kẻ bị ruồng bỏ; người bị hắt hủi

nhộn nhịp; tấp nập

màu hổ phách

mối quan ngại; vấn đề đáng lo

trang trí; tô điểm

lễ cúng nhà (Phật giáo)

xỉn màu; trầm đục; mờ đục

tạo hương; thêm hương liệu

mì Ý carbonara

bài hát cổ vũ

sập tối; tối dần

trả số; về số

nhổ bật rễ; nhổ rễ

phân khúc thị trường cao cấp; thị trường hạng sang

bia đá sema (đá đánh dấu ranh giới chánh điện)

thợ làm bánh

đề xuất kế hoạch; trình bày kế hoạch

cà phê truyền thống Thái Lan

mililít (mL)

tiếng rắc, tiếng sột soạt khô khốc

phó vương; người cai trị phó (lịch sử)

biển số xe; số đăng ký xe

đảo ngược tình thế; lật ngược thế cờ

đi qua đi lại; tới lui

tính năng đặc biệt; đặc điểm nổi bật

trò chọi gà; đá gà

lấp lánh; long lanh

dính líu đến [ai/cái gì]; giao du

sự kiện tồi tệ; bi kịch; thảm họa

thế giới phương Tây

vương phi; vợ hoàng tử

Đại học Rajabhat (từ viết tắt)

thuốc giảm sốt; thuốc hạ sốt

chuỗi ba tư thế; ba động tác

múa ba lê

nhìn xuyên thấu; không bị che khuất

quán lẩu nướng Thái Lan

hiến tế; tế thần

khô héo; khô và nhăn nheo

đạp phanh

phim truyền hình chất lượng; phim dài tập chất lượng

dục vọng; ham muốn nhục dục

quá lố; làm quá (từ lóng)

rải rác khắp nơi; vương vãi khắp nơi

mang tính biểu tượng

tin giả / tin thất thiệt

Đạo, Quả và Niết bàn (Phật giáo)

chủ đề nóng; vấn đề cấp bách

thả lỏng cảm xúc; thư giãn

làm bộ làm tịch; ra vẻ ta đây

môn chạy tiếp sức

kẻ ác ý; người có dã tâm

cánh tay (trang trọng)

quả nào? / cái nào? (lượng từ 'ลูก')

sự chăm sóc nhẹ nhàng; sự bảo vệ

Cục Mỹ thuật (Thái Lan)

nhiệm vụ của chánh văn phòng / quan chức hành chính đứng đầu

cha, phụ thân (từ cổ)

tẩy trắng; làm trắng

sự vi phạm; sự xâm phạm

tắc đường; kẹt xe

chật ních; nhồi nhét (khẩu ngữ)

vách ngăn; rào chắn

điện tín; điện báo

sấu tía (quả/cây)

chủ đề sự kiện; chủ đề bữa tiệc

dấu vân tay

miếng dán

rải nhựa đường

sự phản đối; làn sóng phản đối

rút quân; rút lực lượng

người bị thương

được lưu truyền; được truyền lại

vô cùng vui sướng; cực kỳ hân hoan; ngất ngây

việc chọn bạn đời; kén bạn đời

vua; bậc quân vương

vuông góc; đúng góc vuông

thức ăn đường phố

tham vọng; trèo cao (thường mang ý chê bai)