อุปราช(ù-bpà-râat)
Ý nghĩa
1Danh từC1
phó vương; người cai trị phó (lịch sử)
Phó vương; người đại diện hoặc phó vương dưới quyền một vị quân chủ ở Xiêm, trong lịch sử gắn liền với 'Tiền Cung' (วังหน้าวังหน้าwang nâa1thể chế/tước vị Tiền Cung2quần thể Tiền Cung (Bangkok)3Bảo tàng Quốc gia Bangkok (thông tục)) và thường được mang tước hiệu กรมพระราชวังบวรสถานมงคลกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-kontước hiệu của Phó vương/Đệ nhị Quốc vương Xiêm La (Tiền Cung). Không nhất thiết phải là người kế vị hay thái tử.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1thời kỳ Ayutthaya (lịch sử Thái Lan)2thuộc thời Ayutthaya; từ thời Ayutthayaตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1vị trí; địa điểm; chỗ2vị trí; chức vụ; chức danh; vai trò3thứ hạng; địa vị; vị thế4vị trí; chỗ; thứ tựอุปราชù-bpà-râatอุปราชù-bpà-râatphó vương; người cai trị phó (lịch sử)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kansự quan trọng; tầm quan trọngรองจากrong jàakรองจากrong jàakđứng sau; chỉ sauพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1vua; quốc vương (trang trọng)2lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)และláeและláevà (liên từ kết hợp)มักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3yêu thích; có thiên hướngประทับอยู่bprà-táp yòoประทับอยู่bprà-táp yòo1ngự; ngự trị (từ ngữ cung đình/linh thiêng)2an tọa; ngự (từ ngữ cung đình/linh thiêng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวังหน้าwang nâaวังหน้าwang nâa1thể chế/tước vị Tiền Cung2quần thể Tiền Cung (Bangkok)3Bảo tàng Quốc gia Bangkok (thông tục)
Trong thời kỳ Ayutthaya, vị trí phó vương quan trọng thứ hai sau nhà vua và họ thường cư ngụ tại Cung điện phía Trước.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
วังหน้าwang nâaวังหน้าwang nâa1thể chế/tước vị Tiền Cung2quần thể Tiền Cung (Bangkok)3Bảo tàng Quốc gia Bangkok (thông tục)
- thể chế/tước vị Tiền Cung
- quần thể Tiền Cung (Bangkok)
- Bảo tàng Quốc gia Bangkok (thông tục)
พระมหาอุปราชprá má-hăa ùp-bpà-ràatพระมหาอุปราชprá má-hăa ùp-bpà-ràatPhó vương (tước vị hoàng gia trong lịch sử)
Phó vương (tước vị hoàng gia trong lịch sử)
เจ้าพระยามหาอุปราชjâo prá-yaa mà-hăa ù-bpà-râatเจ้าพระยามหาอุปราชjâo prá-yaa mà-hăa ù-bpà-râattước hiệu lịch sử chỉ phó vương
tước hiệu lịch sử chỉ phó vương