มรรคผลนิพพาน(mák pŏn níp-paan)
Ý nghĩa
1Danh từC1
Đạo, Quả và Niết bàn (Phật giáo)
Một cụm từ trong Phật giáo dùng để chỉ con đường chân chính (đạo), kết quả hay sự chứng ngộ (quả), và sự giải thoát cuối cùng (Niết bàn).
Ví dụ
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pútPhật tử; người theo đạo Phậtจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớnเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâatin (rằng) ...เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1mục tiêu; đích đến; mục đích2bia ngắm; mục tiêu (nghĩa đen)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1cao nhất; tối đa; tối cao2nhiều nhất; ở mức cao nhấtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1sự sống (trạng thái còn sống)2tuổi thọ; vòng đời3cuộc sống (cuộc đời; cách sống)คือkeuคือkeu1cụ thể là; tức là2là (định nghĩa/nhận dạng)การบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1sự đạt được; thành tựu; sự hoàn thành2sự đạt đến một trạng thái/độ tuổi/thỏa thuận3sự chứng ngộ tâm linh; sự giác ngộมรรคผลนิพพานmák pŏn níp-paanมรรคผลนิพพานmák pŏn níp-paanĐạo, Quả và Niết bàn (Phật giáo)
Nhiều Phật tử tin rằng mục tiêu tối thượng của cuộc đời là chứng đắc Đạo, Quả và Niết-bàn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การgaanจะjàเข้าถึงkâo tĕungมรรคผลนิพพานmák pŏn níp-paanได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiความเพียรkwaam piianในnaiการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamและláeเจริญสติjà-rern sà-dtìปัญญาbpan-yaaอย่างยิ่งยวดyàang yîng yûuat
Để chứng đắc Đạo, Quả và Niết-bàn đòi hỏi sự tinh tấn to lớn trong việc thực hành Giáo pháp và trau dồi trí tuệ.
หลวงพ่อlŭuang pâwสอนsŏnเสมอsà-mĕrว่าwâaอย่าyàaมัวmuuaยึดติดyéut dtìtกับgàpสมบัติsŏm-bàtทางโลกtaang lôhkเพราะpráwมันmanไม่ใช่mâi châiวิถีทางwí-tĕe taangที่จะtêe jàนำไปสู่nam bpai sòoมรรคผลนิพพานmák pŏn níp-paanอันเป็นan bpenบรมสุขbà-rom-má-sùk
Vị sư tôn kính luôn dạy rằng đừng mải mê bám víu vào của cải thế gian, vì đó không phải là con đường dẫn đến niềm an lạc tối thượng của Đạo, Quả và Niết-bàn.
ในnaiพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungอริยมรรคà-rí-yá-mákมีmeeองค์ong๘8ว่าwâaเป็นbpenหนhònทางเดียวtaang dieowที่จะtêe jàนำnamพาสรรพสัตว์paa sàp-pá-sàtให้hâiหลุดพ้นlùt pónจากjàakวัฏสงสารwát sŏng-săanและláeบรรลุถึงban-lú tĕungซึ่งsêungมรรคผลนิพพานmák pŏn níp-paan
Kinh Tam Tạng mô tả Bát Chánh Đạo là con đường duy nhất dẫn dắt chúng sinh thoát khỏi vòng luân hồi và chứng đắc Đạo, Quả và Niết-bàn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
+
นิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1sự bình yên tuyệt đối (nghĩa bóng)2Niết bàn; sự giải thoát tối thượngPhần 3
มรรคผลนิพพานmák pŏn níp-paanมรรคผลนิพพานmák pŏn níp-paanĐạo, Quả và Niết bàn (Phật giáo)