กามราคะ(gaam raa-ká)
Ý nghĩa
1Danh từB2
dục vọng; ham muốn nhục dục
Sự ham muốn mãnh liệt đối với những khoái lạc giác quan, đặc biệt là ham muốn tình dục; dục vọng hoặc sự luyến ái xác thịt. Thường được sử dụng trong bối cảnh Phật giáo để chỉ phiền não do khao khát khoái lạc giác quan.
Ví dụ
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoĐức Phật; đấng giác ngộสอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyให้เราhâi raoให้เราhâi rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiเอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1đánh bại; chiến thắng; áp đảo (đối thủ)2vượt qua; khắc phục (vấn đề/cảm xúc)กามราคะgaam raa-káกามราคะgaam raa-kádục vọng; ham muốn nhục dụcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1tâm tính; tính khí2tâm trí; trái tim; tâm hồn (cảm xúc nội tâm)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1yên bình; thanh bình2sự yên bình; sự thanh bình
Đức Phật dạy chúng ta vượt qua dục vọng để có được tâm hồn bình an.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กามตัณหาgaa-má-dtan-hăaกามตัณหาgaa-má-dtan-hăanhục dục; dục vọng
nhục dục; dục vọng
ราคะraa-káราคะraa-kádục vọng; ham muốn tình dục
dục vọng; ham muốn tình dục
กามฉันทะgaam chăn-táกามฉันทะgaam chăn-tátham dục; dục tham (thuật ngữ Phật giáo)
tham dục; dục tham (thuật ngữ Phật giáo)
ความใคร่kwaam krâiความใคร่kwaam krâiham muốn tình dục; dục vọng
ham muốn tình dục; dục vọng
ตัณหาdtan-hăaตัณหาdtan-hăa1ham muốn; khát vọng mãnh liệt2ái dục (ngữ cảnh Phật giáo)3chấp trước; khát ái (giáo lý)
- ham muốn; khát vọng mãnh liệt
- ái dục (ngữ cảnh Phật giáo)
- chấp trước; khát ái (giáo lý)
Phân tích từ
+
กามราคะgaam raa-káกามราคะgaam raa-kádục vọng; ham muốn nhục dục