ชนไก่
chon-gàiÝ nghĩa
1Danh từB2
trò chọi gà; đá gà
môn thể thao hoặc hoạt động chọi gà
Ví dụ
กีฬาgii-laaกีฬาgii-laathể thao; môn thể thaoชนไก่chon-gàiชนไก่chon-gài1trò chọi gà; đá gà2đá gà; chọi gàเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yom1phổ biến; được yêu thích2được ưa chuộng; thịnh hànhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùutrong số; ở giữa; trong (một nhóm)ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)บางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏng3thưa; thưa thớtจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàttỉnh
Môn thể thao chọi gà rất phổ biến đối với dân làng ở một số tỉnh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ปู่bpùuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpไปดูbpai-duuชนไก่chon-gàiที่tîiสนามsà-nǎamในnaiวันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daa
Ông của tôi thích đi xem chọi gà tại trường đấu vào cuối tuần.
ในอดีตnai-à-dìitชนไก่chon-gàiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการละเล่นgaan-lá-lênพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanที่tîiสร้างsâangความบันเทิงkwaam-ban-təəngและlɛ́เชื่อมchʉ̂ʉamความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในnaiชุมชนchum-chon
Trong quá khứ, chọi gà được coi là một trò chơi dân gian truyền thống mang tính giải trí và xây dựng các mối quan hệ trong cộng đồng.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeข้อถกเถียงkô tòk tĭiangมากมายmâak maaiว่าwâaชนไก่chon gàiเป็นbpenการทารุณกรรมสัตว์gaan taa-run-ná-gam sàtหรือrĕuเป็นเพียงbpen piiangการอนุรักษ์gaan à-nú-rákวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Hiện nay, có nhiều cuộc tranh luận về việc liệu chọi gà là hành vi ngược đãi động vật hay chỉ đơn thuần là bảo tồn văn hóa.
2Động từB2
đá gà; chọi gà
tham gia hoặc tổ chức một trận đá gà
Ví dụ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịนี้níiนี้níi1này2cái nàyมักจะmák-jàมักจะmák-jàthường; thường xuyên (thói quen/tần suất)ชนไก่chon-gàiชนไก่chon-gài1trò chọi gà; đá gà2đá gà; chọi gàกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ความสนุกสนานkwaam-sà-nùk-sà-nǎanความสนุกสนานkwaam-sà-nùk-sà-nǎan1niềm vui; sự thích thú2sự tưng bừng; không khí hội hèหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhฤดูrʉ́-duuฤดูrʉ́-duu1mùa2mùa (thời kỳ hoạt động)เก็บเกี่ยวgèp-gìiaoเก็บเกี่ยวgèp-gìiao1thu hoạch (nông sản)2gặt hái lợi ích; thu được kết quả
Dân làng ở ngôi làng này thường tổ chức chọi gà để giải trí sau mùa thu hoạch.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พวกเขาpûuak-kǎoแอบɛ̀ɛpชนไก่chon-gàiกันganในnaiสวนยางsǔuan-yaangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiตำรวจdtam-rùuatเห็นhěn
Họ lén lút chọi gà trong đồn điền cao su để cảnh sát không nhìn thấy.
เซียนsiianไก่gàiหลายlǎaiคนเดินทางkon-dəən-taangข้ามจังหวัดkâam-jang-wàtเพื่อpʉ̂ʉaมาmaaชนไก่chon-gàiและlɛ́เดิมพันdəəm-panเงินรางวัลngən-raang-wanหลักแสนlàk-sɛ̌ɛn
Nhiều chuyên gia chọi gà đi xuyên các tỉnh để chọi gà và đánh bạc với số tiền thưởng lên đến hàng trăm nghìn.
ตำรวจdtam-rùuatบุกbùkจับกลุ่มjàp-glùmคนkonที่tîiกำลังgam-langชนไก่chon-gàiอย่างผิดกฎหมายyàang-pìt-gòt-mǎaiในnaiโกดังgoo-dangร้างráang
Cảnh sát đã đột kích và bắt giữ một nhóm người đang chọi gà bất hợp pháp trong một nhà kho bỏ hoang.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
chon
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ชนchonชนchon1đâm; tông; va chạm2chạm (ly); cụng (ly)3người; dân tộc; bộ tộc; tầng lớpđâm; tông; va chạmPhần 1
+
ชนไก่chon-gàiชนไก่chon-gàitrò chọi gà; đá gàtrò chọi gà; đá gàTừ