ตลาดบน
dtà-làat-bonÝ nghĩa
1Danh từB2
phân khúc thị trường cao cấp; thị trường hạng sang
Phân khúc thị trường dành cho hàng hóa và dịch vụ đắt tiền, chất lượng cao, nhắm đến những người giàu có.
Ví dụ
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káasản phẩm; hàng hóaแบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛnthương hiệuนี้níiนี้níi1này2cái nàyเน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiênเจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1khoan; đục lỗ2chọc; đâm thủng3khoan; đục lỗ để khai thác4thăm dò; đi sâu tìm hiểu5thâm nhập; giành quyền truy cập (nghĩa bóng)กลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káanhóm khách hàng; phân khúc khách hàngตลาดบนdtà-làat-bonตลาดบนdtà-làat-bonphân khúc thị trường cao cấp; thị trường hạng sangเป็นหลักbpen-làkเป็นหลักbpen-làk1chủ yếu; phần lớn2làm cơ sở chính; là ưu tiên hàng đầu
Các sản phẩm của thương hiệu này chủ yếu tập trung vào việc thâm nhập phân khúc thị trường cao cấp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คอนโดมิเนียมkɔɔn-doo-mí-niiamแถวนี้tɛ̌ɛo-níiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมากmâakเพราะprɔ́เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiสร้างsâangเพื่อpʉ̂ʉaจับตลาดjàp-dtà-làatบนbonโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Các căn hộ chung cư ở khu vực này rất đắt vì chúng được chủ ý xây dựng để nhắm đến thị trường cao cấp nói riêng.
แม้mɛ́ɛเศรษฐกิจsèet-tà-gìtโดยรวมdooi-ruuamจะjàชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaแต่dtɛ̀ɛกำลังgam-langซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngกลุ่มตลาดglùm-dtà-làatบนbonยังคงyang-kongแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́ไม่mâiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópมากนักmâak-nák
Mặc dù nền kinh tế nói chung đang chậm lại, sức mua của phân khúc thị trường cao cấp vẫn mạnh mẽ và không bị ảnh hưởng đáng kể.
การgaanจะjàแข่งขันkɛ̀ng-kǎnในnaiตลาดบนdtà-làat-bonได้dâaiนั้นnánคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiมอบให้mɔ̂ɔp-hâiลูกค้าlûuk-káaต้องdtɔ̂ngยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamไร้ที่ติrái-tîi-dtì
Để cạnh tranh trong thị trường cao cấp, chất lượng sản phẩm và trải nghiệm khách hàng cung cấp phải đạt mức xuất sắc không tì vết.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ตลาดบน đọc là ตะ-หลาด-บน?
dtà-làat-bon
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dtà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)chợ; khu chợPhần 1
+
บนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấntrên; ở trên; phía trênPhần 2
ตลาดบนdtà-làat-bonตลาดบนdtà-làat-bonphân khúc thị trường cao cấp; thị trường hạng sangphân khúc thị trường cao cấp; thị trường hạng sangTừ