ถอนกำลัง(tŏn gam-lang)
Ý nghĩa
1Động từB2
rút quân; rút lực lượng
Rút lực lượng hoặc nhân sự quân sự khỏi một khu vực hoặc vị trí cụ thể.
Ví dụ
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1quân đội; lục quân2đoàn; đám đông; đội quânประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ถอนกำลังtŏn gam-langถอนกำลังtŏn gam-langrút quân; rút lực lượngทหารtá-hăanทหารtá-hăan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)พื้นที่ชายแดนpéun têe chaai daenพื้นที่ชายแดนpéun têe chaai daenkhu vực biên giới; vùng biên giới
Quân đội thông báo rằng họ sẽ bắt đầu rút quân khỏi khu vực biên giới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ถอนทัพtŏn tápถอนทัพtŏn táp1rút quân; rút lui2nhượng bộ; rút lui (khỏi xung đột)
- rút quân; rút lui
- nhượng bộ; rút lui (khỏi xung đột)
ถอยทัพtŏi tápถอยทัพtŏi táp1[lùi] bước; rút lui (nghĩa bóng)2[rút] lui; rút quân (quân sự)
- [lùi] bước; rút lui (nghĩa bóng)
- [rút] lui; rút quân (quân sự)
ล่าถอยlâa tŏiล่าถอยlâa tŏi1rút lui; lùi bước2giảm sút; thoái lui; suy giảm
- rút lui; lùi bước
- giảm sút; thoái lui; suy giảm
Phân tích từ
+
ถอนกำลังtŏn gam-langถอนกำลังtŏn gam-langrút quân; rút lực lượng