ใฝ่สูง

fài-sǔung

Ý nghĩa

1Tính từB1

tham vọng; trèo cao (thường mang ý chê bai)

có tham vọng lớn, thường là để vươn lên trong địa vị xã hội; đôi khi mang hàm ý chê bai.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnใฝ่สูงfài-sǔungใฝ่สูงfài-sǔungtham vọng; trèo cao (thường mang ý chê bai)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1vị trí; địa điểm; chỗ2vị trí; chức vụ; chức danh; vai trò3thứ hạng; địa vị; vị thế4vị trí; chỗ; thứ tựใหญ่โตyài-dtooใหญ่โตyài-dtoo1to lớn; khổng lồ2hoành tráng; bề thế
Anh ấy là một người tham vọng; anh ấy muốn có một vị trí cao.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəเป็นbpenคนkonใฝ่สูงfài-sǔungและlɛ́ขยันkà-yǎnทำงานtam-ngaanมากmâakเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng
Cô ấy rất tham vọng và làm việc rất chăm chỉ để được thăng chức.
บางคนbaang-konมองว่าmɔɔng-wâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonใฝ่fàiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiจนjonน่าหมั่นไส้nâa-màn-sâi
Một số người thấy anh ấy quá tham vọng đến mức gây khó chịu.
ความkwaamใฝ่สูงfài-sǔungของเขาkɔ̌ɔng-kǎoผลักดันplàk-danให้hâiเขาkǎoทำtamทุกอย่างtúk-yàangเพื่อpʉ̂ʉaไต่เต้าdtài-dtâoขึ้นไปkʉ̂n-bpaiโดยdooiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiว่าwâaจะต้องjà-dtɔ̂ngเหยียบย่ำyìiap-yâmใครkraiบ้างbâang
Tham vọng của anh ấy thúc đẩy anh ấy làm mọi thứ để thăng tiến, bất kể anh ấy phải dẫm đạp lên ai.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

fài

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ใฝ่fàiใฝ่fàikhao khát; mong mỏi; vươn tớikhao khát; mong mỏi; vươn tớiPhần 1
+
สูงsǔungสูงsǔung1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3lên cao; đến vị trí cao4tiên tiến; cao độ (trừu tượng)cao (chiều cao vật lý)Phần 2
ใฝ่สูงfài-sǔungใฝ่สูงfài-sǔungtham vọng; trèo cao (thường mang ý chê bai)tham vọng; trèo cao (thường mang ý chê bai)Từ

Từ liên quan