ทำบุญบ้าน(tam bun bâan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
lễ cúng nhà (Phật giáo)
Lễ cầu an của Phật giáo được tổ chức tại nhà nhằm ban phước cho ngôi nhà mới hoặc nhà hiện đang ở và mang lại may mắn.
Ví dụ
งานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanงานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanlễ cúng nhà; lễ cầu an tại giaของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakrất vui
Lễ tân gia của bạn tôi rất vui.
2Động từB1
tổ chức lễ cúng nhà
Tổ chức lễ cầu an của Phật giáo tại nhà, mời các nhà sư đến ban phước cho ngôi nhà và mang lại may mắn.
Ví dụ
บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màinhà mớiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ทำบุญบ้านtam bun bâanทำบุญบ้านtam bun bâan1lễ cúng nhà (Phật giáo)2tổ chức lễ cúng nhàวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săothứ Bảyหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặt
Nhà mới của tôi sẽ tổ chức lễ tân gia vào thứ Bảy tới.
Từ liên quan
Phân tích từ
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửPhần 1
+
ทำบุญบ้านtam bun bâanทำบุญบ้านtam bun bâanlễ cúng nhà (Phật giáo)