นานโข

naan-kǒo

Ý nghĩa

1Trạng từB2

thời gian rất dài; khá lâu

trong một thời gian rất dài; khá lâu; từ rất lâu

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1hẹn gặp lại; gặp lại sau2gặp nhau; gặp gỡตั้งนานdtâng-naanตั้งนานdtâng-naanrất lâu; từ lâuโขkǒoโขkǒođáng kể; nhiều; khá nhiềuเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiสบายดีไหมsà-baai-dii-mǎiสบายดีไหมsà-baai-dii-mǎiBạn có khỏe không?; Bạn thế nào?
Đã lâu lắm rồi chúng ta không gặp nhau! Bạn khỏe không?
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnรอrɔɔรถเมล์rót-meeอยู่yùuนานโขnaan-kǒoกว่าgwàaรถrótจะjàมาmaa
Tôi đã đợi xe buýt khá lâu trước khi nó đến.
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeฉันchănซื้อséuมานานmaa naanโขkŏhแล้วláeoแต่dtàeเพิ่งจะpôeng jàมีmeeเวลาway-laaหยิบyìpมาmaaอ่านàanจริงๆjing jingจังๆjang jang
Tôi đã mua cuốn sách này từ rất lâu rồi, nhưng đến tận bây giờ mới có thời gian để thực sự cầm nó lên đọc.
โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangนี้níiถูกทิ้งร้างtùuk-tíng-ráangมานานmaa-naanโขkǒoจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiใครkraiจำjamได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Dự án xây dựng này đã bị bỏ hoang trong một thời gian dài đến nỗi hầu như không còn ai nhớ đến nó nữa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

naan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

นานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)lâu; trong thời gian dàiPhần 1
+
โขkǒoโขkǒođáng kể; nhiều; khá nhiềuđáng kể; nhiều; khá nhiềuPhần 2
นานโขnaan-kǒoนานโขnaan-kǒothời gian rất dài; khá lâuthời gian rất dài; khá lâuTừ