แกรก (grɛ̀ɛk) — tiếng rắc, tiếng sột soạt khô khốc

Ý nghĩa

1Thán từA2

tiếng rắc, tiếng sột soạt khô khốc

Âm thanh đanh, khô khốc của một vật giòn bị gãy, nứt hoặc sột soạt, chẳng hạn như tiếng bước lên lá khô, cành cây gãy hoặc một bộ phận nhựa nhỏ bị nứt rạn.

Ví dụ

ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang แกรกgrɛ̀ɛk

Tôi nghe thấy tiếng sột soạt.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เหยียบyìiap ใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛng มีmii เสียงดังsǐiang-dang แกรกgrɛ̀ɛk

Anh ấy giẫm lên một chiếc lá khô và có tiếng sột soạt.

แก้วgɛ̂ɛo พลาสติกpláat-sà-dtìk ตกdtòk แล้วlɛ́ɛo มีmii เสียงsǐiang แกรกgrɛ̀ɛk

Chiếc cốc nhựa rơi xuống và tạo ra tiếng răng rắc.

กลางดึกglaang-dʉ̀k ฉันchǎn สะดุ้งตื่นsà-dûng-dtʉ̀ʉn เพราะprɔ́เสียงsǐiang แกรกgrɛ̀ɛk จากjàak นอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàang เหมือนmʉ̌ʉan มีใครmii-krai อยู่yùu ตรงนั้นdtrong-nán

Giữa đêm, tôi giật mình thức giấc vì tiếng sột soạt từ ngoài cửa sổ, như thể có ai đó ở đó.

2Động từB1

[động từ] phát ra tiếng rắc, lách cách, sột soạt

Tạo ra âm thanh lách cách hoặc sột soạt đanh và khô khốc.

Ví dụ

เขาkăo กำลังgam-lang เกาgao กระดาษgrà-dàat แกรกๆgràek gràek

Anh ấy đang cào vào tờ giấy, tạo ra tiếng sột soạt.

Thêm 3 ví dụ

ทุกครั้งที่túk-kráng-tîi ฉันchǎn นั่งnâng เก้าอี้ไม้gâo-îi-máai เก่าgào ตัวdtuua นี้níi มันman จะjà ลั่นlân แกรกgrɛ̀ɛk เสมอsà-mə̌ə

Mỗi khi tôi ngồi lên chiếc ghế gỗ cũ này, nó luôn phát ra tiếng lạch cạch.

กุญแจgun-jɛɛ หีบhìip ใบbai เก่าgào ส่งเสียงsòng-sǐiang แกรกgrɛ̀ɛk ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi จะjà เปิดbpə̀ət ออกɔ̀ɔk ได้dâai ในที่สุดnai-tîi-sùt

Ổ khóa trên chiếc rương cũ đã phát ra tiếng lạch cạch trước khi cuối cùng nó cũng mở ra.

ความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàt ของป่าkŏng bpàa ถูกtòok ทำลายtam laai เป็นครั้งคราวbpen kráng kraao โดยdoi เสียงsĭiang สัตว์sàt เล็กๆlék lék ที่têe เคลื่อนไหวklêuuan wăi ผ่านpàan พงหญ้าpong yâa จนjon ใบไม้bai máai เสียดสีsìat sĕe กันgan ดังdang แกรกๆgràek gràek

Sự tĩnh lặng sâu thẳm của khu rừng thỉnh thoảng bị phá vỡ bởi âm thanh của những con vật nhỏ di chuyển qua các bụi cây thấp, khiến những chiếc lá cọ xát vào nhau tạo ra tiếng sột soạt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

grɛ̀ɛk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แกgɛɛmày; cậu (thân mật)Phần 1

+

รกrókbừa bộn; lộn xộnPhần 2

แกรกgrɛ̀ɛktiếng rắc, tiếng sột soạt khô khốcTừ

Từ liên quan

1tiếng rắc, tiếng sột soạt khô khốc

Gần nghĩa

เป๊าะbpɔ́

tiếng rắc; tiếng tách

A distinct small snap or pop, rather than a dry clicking or rustling sound.

กริ๊กgrík

tiếng tách; tiếng cạch (âm thanh)

A small, light click, typically from a mechanism, rather than a dry crack or rustle.

กรอบแกรบgrɔ̀ɔp-grɛ̀ɛp

lạo xạo; tanh tách (âm thanh)

Usually suggests repeated dry rustling or crackling, especially from leaves or paper.

Chữ Thái

Từ blog

แกรก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1tiếng rắc, tiếng sột soạt khô khốc

Gần nghĩa