อัดๆ(àt àt)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

chật ních; nhồi nhét (khẩu ngữ)

Miêu tả thứ gì đó được nhồi nhét rất chặt hoặc rất đông đúc; một hình thức nhấn mạnh trong khẩu ngữ.

Ví dụ

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1đường sắt điện; tàu điện ngầm; tàu điện trên cao2tàu điện (phương tiện)แน่นnâenแน่นnâen1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy bụng; tức ngực4vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)อัดๆàt àtอัดๆàt àtchật ních; nhồi nhét (khẩu ngữ)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Vào buổi sáng, tàu điện trên cao ngày nào cũng đông nghẹt.

Từ liên quan