อัดๆ
àt àtÝ nghĩa
1Trạng từB1
chật ních; nhồi nhét (khẩu ngữ)
Miêu tả thứ gì đó được nhồi nhét rất chặt hoặc rất đông đúc; một hình thức nhấn mạnh trong khẩu ngữ.
Ví dụ
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1buổi sáng (khoảng thời gian)2vào buổi sángคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1đường sắt điện; tàu điện ngầm; tàu điện trên cao2tàu điện3ô tô điện; xe điệnแน่นnâenแน่นnâen1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy tức; chướng bụng; tức ngực4đặc; chặt5vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)อัดๆàt àtอัดๆàt àtchật ních; nhồi nhét (khẩu ngữ)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngàyเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Vào buổi sáng, tàu điện trên cao ngày nào cũng đông nghẹt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamยัดyátเสื้อผ้าsêua pâaทั้งหมดtáng mòtลงในlong naiกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangใบbaiเล็กlékจนแน่นjon nâenอัดๆàt àt
Anh ấy đã cố nhồi nhét tất cả quần áo vào chiếc vali nhỏ cho đến khi nó được nén chặt cứng.
การขนส่งgaan kŏn sòngผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiต้องdtôngระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiมันmanซ้อนทับsón tápกันganจนแน่นjon nâenอัดๆàt àtเพราะpráwอาจจะàat jàทำให้tam hâiของkŏngช้ำchámเสียหายsĭia hăaiได้dâi
Khi vận chuyển trái cây và rau củ, bạn phải cẩn thận không xếp chúng quá chặt đến mức bị chèn ép, vì điều này có thể gây dập nát và hư hỏng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao อัดๆ đọc là อัด-อัด?
àt àt
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
àt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |