หมดทุกข์(mòt túk)
Ý nghĩa
1Động từB2
thoát khỏi đau khổ
Thoát khỏi đau khổ hoặc bất hạnh; chấm dứt mọi muộn phiền hay rắc rối.
Ví dụ
พอใช้por cháiพอใช้por chái1đạt yêu cầu; khá tốt; tạm được2đủ; tương đốiหนี้nêeหนี้nêenợ; khoản nợหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewhết sạch; hết rồi; bán hếtก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýหมดทุกข์mòt túkหมดทุกข์mòt túkthoát khỏi đau khổเสียทีsĭia teeเสียทีsĭia tee1cuối cùng; rốt cuộc2bị qua mặt; chịu thiệt thòi3bỏ lỡ cơ hội; để vuột mất
Giờ đây khi nợ nần đã trả hết, cuối cùng tôi cũng cảm thấy như đã thoát khỏi những muộn phiền.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
หมดทุกข์mòt túkหมดทุกข์mòt túkthoát khỏi đau khổ