แต่งกลิ่น(dtàeng glìn)

Ý nghĩa

1Động từB1

tạo mùi; tạo hương vị

thêm hương vị hoặc mùi thơm vào thứ gì đó, đặc biệt là thực phẩm, đồ uống hoặc mỹ phẩm

Ví dụ

แม่ครัวmâe kruua ใช้chái ใบเตยbai dteuy เพื่อpêuua แต่งกลิ่นdtàeng glìn ขนมkà-nŏm ให้hâi หอมhŏm น่ากินnâa gin

Người đầu bếp dùng lá dứa để tạo mùi thơm cho món tráng miệng để món ăn trông hấp dẫn hơn.

2Tính từB1

có hương vị; có mùi thơm

được thêm hương vị hoặc mùi thơm

Ví dụ

เด็กๆdèk dèk ชอบchôp ดื่มdèum นมnom แต่งกลิ่นdtàeng glìn สตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêe มากกว่าmâak gwàa นมnom รสจืดrót jèut

Trẻ em thích uống sữa hương dâu hơn là sữa trắng.

Phân tích từ

แต่งdtàengPhần 1

+

กลิ่นglìnPhần 2

แต่งกลิ่นdtàeng glìn