Từ tiếng Thái thông dụng nhất

chốt; kẹp; giá đỡ

chủ yếu là vị ngọt

Luật Tạng (giới luật tu viện)

một thị trấn ở Chon Buri, Thái Lan (Ang Sila)

Moses (tên người)

chèo bè vượt thác; đi bè trên sông

bánh hấp nước cốt dừa Thái Lan

ôm; ôm ấp

bắp chuối; hoa chuối

Ôi Phật ơi!; Trời đất ơi!

phà; tàu phà

chiếu lại; phát lại

tiết học

gạch đỏ

qua đời; mất

thiên hà

dần xa lạ; trở nên xa cách

pháp thế gian (Phật giáo)

mùi cơ thể

vịt con

đặt lên trên; đè lên

người chinh phục; người chiến thắng

người sống bằng thu nhập thụ động; người thu lợi dễ dàng

hệ điều hành (OS)

cảnh hành động

móng vuốt

trông bồng bềnh; xốp

cộm mắt; xót mắt

bịa chuyện; dựng chuyện

ôm ấp; bế ẵm che chở

Luang Pu Thuad (nhà sư được tôn kính)

thu thuế

hỗ trợ; thúc đẩy; nâng đỡ

thời tiết

sự đau khổ; nỗi thống khổ

người kiểm soát cuộc đời người khác

sự thuê mướn; sự tuyển dụng

sự đố kỵ

thù dai; hay thù hằn

hỗn loạn; lộn xộn

đề cương; bản phác thảo; khuôn khổ

tiền án tiền sự; hồ sơ tội phạm

Phu Kha (ngọn núi; vườn quốc gia ở Nan, Thái Lan)

danh mục đầu tư

ván lạng; gỗ mỏng

Vua Narai (của vương quốc Ayutthaya)

sự quy định; sự định nghĩa

bãi cát bồi; cồn cát; bãi cạn

ảnh khỏa thân; ảnh khiêu dâm

lễ hội làm công đức của làng (Isan/Lào)

á/úi; cơn đau nhói (từ tượng thanh)

cá thác lác / cá dao (Chitala ornata)

vấn đề ùn tắc giao thông

tông đồ (Cơ Đốc giáo)

thường xuyên; thành thói quen

món thịt lợn xào

xa lánh; lạnh nhạt; thờ ơ

đi nét (trên tranh); vẽ viền

đồ uống có cồn; rượu

qua đời; chết

tên hoặc họ của nam giới Thái Lan

ổ khóa; thiết bị khóa

độc đoán; tự ý

thiết lập sẵn; cài đặt trước

im lặng như tờ; tĩnh lặng; đình trệ

địa phương; bản địa (từ bổ nghĩa)

thuộc về dược phẩm; liên quan đến thuốc

cảm ơn khách hàng

bất hòa; rạn nứt tình cảm; tuyệt giao

Bắc Cực

khoản hậu tạ; tiền boa

nhà gỗ

rụng lá

mở rộng; kéo dài

thịt lợn xay; thịt heo xay

máy rót nước; cây nước nóng lạnh

Chùa Wat Suthat (ở Bangkok)

nhà cửa; công trình kiến trúc (gọi chung)

sự đến nơi; việc đạt được

động vật có vú

ngu ngốc; ngớ ngẩn

hôi thối; thối rữa

bập bẹ; ơ a

đón rước/chào đón chuyến thăm của hoàng gia

ẩm; ẩm đều

học tập; theo đuổi học vấn

tụi bay; bọn mày

lột xác; lột da/vỏ

bốc ăn; ăn bằng tay

nhổ bật gốc; nhổ tận gốc

sự chỉ trích; sự phê bình

sáng bóng; bóng bẩy

truy tìm tài sản (thi hành án)

sẽ in; chuẩn bị in

hạt gạo; hạt cơm

nguyên tắc suy luận; tính logic

tự lực; tự lập

xin biên lai

tiếng mẹ đẻ; ngôn ngữ bản xứ

thiết bị tiêm; máy phun