ละหวั่น(lá wàn)

Ý nghĩa

1Tính từB2

hỗn loạn; lộn xộn

trong tình trạng lộn xộn hoặc hỗn loạn; bừa bộn và không ổn định

Ví dụ

พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan1tín hiệu cảnh báo/báo động2dấu hiệu cảnh báo/cờ đỏไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1vụ hỏa hoạn; đám cháy2bắt lửa; bốc cháyดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1trở nên to hơn (âm thanh)2bắt đầu phát ra âm thanh; reo lên (chuông báo, chuông, v.v.)3trở nên nổi tiếng; được biết đến nhiều hơnผู้คนpôo konผู้คนpôo konmọi người; công chúngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตึกdtèukตึกdtèuktòa nhà (lớn, nhiều tầng)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcวิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1chạy trốn; bỏ chạy2trốn tránh (nghĩa bóng); né tránhกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữละหวั่นlá wànละหวั่นlá wànhỗn loạn; lộn xộn
Khi chuông báo cháy vang lên, mọi người trong tòa nhà đã chạy tán loạn trong tình trạng hỗn loạn.

Từ liên quan

Phân tích từ

ละláละlá1từ bỏ; bỏ; buông bỏ2lược bỏ; bỏ qua3trợ từ cuối câu/làm dịu giọng điệu4mỗi; trên mỗi (khẩu ngữ)Phần 1
+
หวั่นwànหวั่นwàn1sợ hãi; e ngại2sợ hãi; lo âuPhần 2
ละหวั่นlá wànละหวั่นlá wànhỗn loạn; lộn xộn