หนุนนำ(nŭn nam)

Ý nghĩa

1Động từB2

hỗ trợ và dẫn dắt; thúc đẩy; tiên phong

hỗ trợ và dẫn dắt một nỗ lực để nó tiến lên phía trước; ủng hộ hoặc tiên phong trong một dự án, chính sách hoặc sự thay đổi.

Ví dụ

ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâantrưởng thôn; trưởng làngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiหนุนนำnŭn namหนุนนำnŭn namhỗ trợ và dẫn dắt; thúc đẩy; tiên phongโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênsân chơi; khu vui chơi trẻ emในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)
Trưởng thôn là người dẫn đầu dự án xây dựng sân chơi trong cộng đồng của chúng tôi.

Từ liên quan

Phân tích từ

หนุนnŭnหนุนnŭn1hỗ trợ; ủng hộ; thúc đẩy2kê; lót; gối đầuPhần 1
+
นำnamนำnam1dẫn đường; dẫn dắt2mang; đưa; dẫn dắt3tiếp nhận; áp dụng; sử dụngPhần 2
หนุนนำnŭn namหนุนนำnŭn namhỗ trợ và dẫn dắt; thúc đẩy; tiên phong