หนุนนำ
nǔn-namÝ nghĩa
1Động từB2
hỗ trợ; thúc đẩy; nâng đỡ
Hỗ trợ hoặc giúp đỡ ai đó hay điều gì đó tiến triển, thành công hoặc phát triển.
Ví dụ
ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâantrưởng thôn; trưởng làngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnหนุนนำnǔn-namหนุนนำnǔn-namhỗ trợ; thúc đẩy; nâng đỡโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaandự án; chương trìnhสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lậpสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênsân chơi; khu vui chơi trẻ emในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncộng đồngของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôi
Trưởng thôn là người dẫn đầu dự án xây dựng sân chơi trong cộng đồng của chúng tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiพยายามpá-yaa-yaamหนุนนำnǔn-namนโยบายná-yoo-baaiการทำงานgaan-tam-ngaanจากที่jàak-tîiบ้านbâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพนักงานpá-nák-ngaanมีmiiความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Quản lý mới đang cố gắng thúc đẩy chính sách làm việc tại nhà để nhân viên có thêm sự linh hoạt.
รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiท่านtânนี้níiเป็นbpenผู้pûuหนุนนำnǔn-namกฎหมายgòt-mǎaiคุ้มครองkúm-krɔɔngสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmฉบับchà-bàpใหม่màiแม้mɛ́ɛจะjàได้รับdâi-rápการต่อต้านgaan-dtɔ̀ɔ-dtâanจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàai
Vị bộ trưởng này là người tiên phong thúc đẩy luật bảo vệ môi trường mới, mặc dù phải đối mặt với sự phản đối từ nhiều phía.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatผู้pûuมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangท่านtânนั้นnánได้dâaiหนุนนำnǔn-namการวิจัยgaan-wí-jaiด้านdâanพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtชีวิตการทำงานchii-wít-gaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngท่านtân
Nhà khoa học nổi tiếng đó đã dẫn đầu các nghiên cứu về năng lượng sạch trong suốt sự nghiệp của mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao หนุนนำ đọc là หนุน-นัม?
nǔn-nam
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước น đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
nǔn
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
หนุนnǔnหนุนnǔn1hỗ trợ; ủng hộ; thúc đẩy2kê; lót; gối đầu3quả mít (tiếng Thái miền Nam)4cây mít (tiếng Thái miền Nam)hỗ trợ; ủng hộ; thúc đẩyPhần 1
+
หนุนนำnǔn-namหนุนนำnǔn-namhỗ trợ; thúc đẩy; nâng đỡhỗ trợ; thúc đẩy; nâng đỡTừ