พระวินัยปิฎก
prá wí-nai bpì-dòk
Ý nghĩa
1Danh từB2
Luật Tạng (giới luật tu viện)
Một trong ba phần (Tam Tạng) của kinh điển Phật giáo Nam Tông, quy định các quy tắc, thủ tục và giới luật cho các tăng ni, cùng với những câu chuyện về nguồn gốc và lời giải thích.
Ví dụ
พระใหม่prá màiพระใหม่prá mài1bùa Phật mới chế tác2nhà sư mới xuất giaต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xétพระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkพระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkLuật Tạng (giới luật tu viện)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)ปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt dtonปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt dtoncư xử; hành xửอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngmột cách chính xác; đúng cách
Các vị sư mới phải học Luật Tạng để có thể hành xử đúng đắn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkพระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkLuật Tạng (giới luật tu viện)