สวมกอด

sŭuam gòt

Ý nghĩa

1Danh từB1

ôm; ôm ấp

ôm chặt ai đó trong vòng tay, đặc biệt như một cách thể hiện tình cảm.

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởสวมกอดsŭuam gòtสวมกอดsŭuam gòtôm; ôm ấpลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Mẹ ôm con mỗi ngày trước khi con đi học.

Từ liên quan

Phân tích từ

สวมsŭuamสวมsŭuam1mặc; mang; đội; đeo (quần áo, giày, nhẫn)2đảm nhận vai trò; đóng vai3đeo (nhẫn); tra (vào vỏ); bọc vừa khítmặc quần áo, đi giày, đeo đồ trang sức hoặc đồ bảo hộ lên cơ thể; hoặc đang mặc, mang, đeo chúngPhần 1
+
กอดgòtกอดgòt1ôm; ôm ấp2cái ôm; vòng tay ômôm chặt ai đó hoặc vật gì đó trong vòng tay để thể hiện tình cảm, sự an ủi hoặc sự ấm ápPhần 2
สวมกอดsŭuam gòtสวมกอดsŭuam gòtôm; ôm ấp