ตึกรามบ้านช่อง(dtèuk raam bâan chông)

Ý nghĩa

1Danh từB2

nhà cửa; công trình kiến trúc (gọi chung)

Từ gọi chung cho các tòa nhà, nhà cửa và công trình kiến trúc, đặc biệt là trong một thị trấn hoặc thành phố.

Ví dụ

จากjàak บนbon ภูเขาpoo kăo สูงsŏong เราrao มองเห็นmong hĕn ตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chông ของkŏng เมืองเชียงใหม่meuuang chiiang mài ได้dâi ไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaa

Từ trên núi cao, chúng tôi có thể nhìn thấy những tòa nhà và nhà cửa của thành phố Chiang Mai xa tận tầm mắt.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmêuua สิบsìp ปีก่อนbpee gòn แถวนี้tăeo née ยังyang เป็นbpen ทุ่งนาtûng naa โล่งๆlôhng lôhng แต่dtàe ตอนนี้dton née กลับglàp มีmee ตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chông ขึ้นมาkêun maa เต็มไปหมดdtem bpai mòt

Mười năm trước, khu vực này chỉ là những cánh đồng lúa trống trải, nhưng giờ đây nó đã mọc đầy đủ loại nhà cửa và tòa nhà.

การขยายตัวgaan kà-yăai dtuua ของkŏng เมืองmeuuang อย่างไร้ทิศทางyàang rái tít taang ส่งผลให้sòng pŏn hâi ตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chông ถูกtòok สร้างขึ้นsâang kêun อย่างหนาแน่นyàang năa nâen จนขาดjon kàat พื้นที่สีเขียวpéun-têe sĕe kĭiao

Sự mở rộng đô thị không theo quy hoạch đã dẫn đến việc các tòa nhà và công trình được xây dựng dày đặc đến mức thiếu không gian xanh.

ภัยพิบัติpai pí-bàt ครั้งใหญ่kráng yài ได้dâi ทำลายtam laai ตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chông จนjon พังพินาศpang pí-nâat ทำให้tam hâi ประชาชนbprà-chaa-chon หลายพันlăai pan คนkon ต้องdtông ไร้rái ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi

Thảm họa lớn đã phá hủy các tòa nhà và nhà cửa, khiến hàng ngàn người rơi vào cảnh vô gia cư.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อาคารบ้านเรือนaa-kaan bâan reuuan

nhà cửa và công trình

บ้านเรือนbâan reuuan

nhà cửa (nói chung)

Phân tích từ

ตึกรามdtèuk raamPhần 1

+

บ้านช่องbâan chôngPhần 2

ตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chông