เปิบ

bpə̀əp

Ý nghĩa

1Động từB2

bốc ăn; ăn bằng tay

Ăn bằng tay bằng cách bốc thức ăn, đặc biệt là cơm và đồ ăn kèm, vo thành viên nhỏ và cho vào miệng; một cách ăn truyền thống.

Ví dụ

คุณตาkun-dtaa ชอบchɔ̂ɔp เปิบbpə̀əp ข้าวเหนียวkâao-nǐiao กับgàp ลาบหมูlâap-mǔu มากmâak

Ông ngoại thực sự rất thích ăn xôi và nộm thịt lợn cay bằng tay.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan นั่งล้อมวงnâng-lɔ́ɔm-wong เปิบข้าวbpə̀əp-kâao กินกันgin-gan อย่างyàang เป็นกันเองbpen-gan-eeng

Những người dân làng ngồi thành một vòng tròn, ăn bốc một cách thân mật.

แม้mɛ́ɛ จะjà เป็นbpen นักธุรกิจใหญ่nák-tú-rá-gìt-yài แต่dtɛ̀ɛ เมื่อmʉ̂ʉa กลับบ้านglàp-bâan ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang เปิบข้าวbpə̀əp-kâao กับgàp ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm

Mặc dù là một doanh nhân lớn, nhưng khi trở về quê nhà ở tỉnh lẻ, anh ấy vẫn ăn bốc cùng gia đình như trước đây.

การเปิบgaan-bpə̀əp อาaa หารด้วยhǎan-dûuai มือmʉʉ เป็นbpen วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam การกินgaan-gin ดั้งเดิมdâng-dəəm ของkɔ̌ɔng ไทยtai ที่tîi สะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ng ความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâai และlɛ́ใกล้ชิดglâi-chít ธรรมชาติtam-má-châat

Ăn bốc là một nét văn hóa ăn uống truyền thống của Thái Lan, phản ánh sự đơn giản và gần gũi với thiên nhiên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpə̀əp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu