ภาษาแม่(paa-săa mâe)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tiếng mẹ đẻ; ngôn ngữ bản xứ
ngôn ngữ đầu tiên mà một người học nói; ngôn ngữ bản xứ
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1tiếng Anh2môn tiếng Anhเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ภาษาแม่paa-săa mâeภาษาแม่paa-săa mâetiếng mẹ đẻ; ngôn ngữ bản xứของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1tiếng Thái2tiếng Thái (môn học)3bằng tiếng Thái
Anh ấy nói tiếng Anh rất tốt, nhưng tiếng mẹ đẻ của anh ấy là tiếng Thái.
Phân tích từ
+
ภาษาแม่paa-săa mâeภาษาแม่paa-săa mâetiếng mẹ đẻ; ngôn ngữ bản xứ