ประวัติอาชญากรรม(bprà-wàt àat-chá-yaa-gam)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tiền án tiền sự; hồ sơ tội phạm
hồ sơ chính thức về các tội danh của một người.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[trả lời] không có; hết hàng2không có; không tồn tại3không có; thiếuประวัติอาชญากรรมbprà-wàt àat-chá-yaa-gamประวัติอาชญากรรมbprà-wàt àat-chá-yaa-gamtiền án tiền sự; hồ sơ tội phạmเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)
Anh ấy hoàn toàn không có tiền án tiền sự.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ก่อนgònรับrápคนkonเข้าทำงานkâo tam ngaanบริษัทbò-rí-sàtส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàขอตรวจสอบkŏr dtrùuat-sòpประวัติอาชญากรรมbprà-wàt àat-chá-yaa-gamของkŏngผู้สมัครpôo sà-màk
Trước khi tuyển dụng, hầu hết các công ty sẽ yêu cầu kiểm tra lý lịch tư pháp của ứng viên.
การมีgaan meeประวัติอาชญากรรมbprà-wàt àat-chá-yaa-gamอาจàatทำให้tam hâiการขอgaan kŏrวีซ่าwee-sâaไปbpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtเป็นbpenเรื่องrêuuangยากyâakขึ้นkêun
Việc có tiền án tiền sự có thể khiến việc xin thị thực đi nước ngoài trở nên khó khăn hơn.
ผู้สมัครpôo sà-màkชิงchingตำแหน่งdtam-nàengทางการเมืองtaang gaan meuuangถูกtòokตรวจสอบdtrùuat sòpประวัติอาชญากรรมbprà-wàt àat-chá-yaa-gamอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaความโปร่งใสkwaam bpròng săi
Ứng cử viên cho vị trí chính trị đã được kiểm tra hồ sơ tiền án tiền sự một cách kỹ lưỡng vì mục đích minh bạch.
Phân tích từ
+
ประวัติอาชญากรรมbprà-wàt àat-chá-yaa-gamประวัติอาชญากรรมbprà-wàt àat-chá-yaa-gamtiền án tiền sự; hồ sơ tội phạm