ผัดหมู

pàt-mǔu

Ý nghĩa

1Danh từA2

món thịt lợn xào

món thịt lợn xào, thường được nêm gia vị và/hoặc xào cùng rau củ.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ผัดหมูpàt-mǔuผัดหมูpàt-mǔu1món thịt lợn xào2xào thịt lợn
Tôi muốn ăn thịt lợn xào.
Thêm 3 ví dụ
ผัดหมูpàt-mǔuจานjaanนี้níiราคาraa-kaaเท่าไหร่tâo-ràiครับkráp
Đĩa thịt lợn xào này giá bao nhiêu?
เย็นนี้yen-níiแม่mɛ̂ɛจะjàทำtamผัดหมูpàt-mǔuใส่sàiคะน้าká-náaให้hâiกินginนะná
Tối nay, mẹ sẽ làm món thịt lợn xào cải làn cho con ăn nhé.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiผัดหมูpàt-mǔuอร่อยà-rɔ̀iขึ้นkʉ̂nลองlɔɔngใส่sàiพริกหยวกprík-yùuakกับgàpหอมใหญ่hɔ̌ɔm-yàiลงlongไปด้วยbpai-dûuaiสิsì
Nếu bạn muốn món thịt lợn xào ngon hơn, hãy thử thêm ớt chuông và hành tây.
2Động từA2

xào thịt lợn

xào thịt lợn nhanh trên chảo nóng với một ít dầu và đảo liên tục.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngผัดหมูpàt-mǔuผัดหมูpàt-mǔu1món thịt lợn xào2xào thịt lợnอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongครัวkruuaครัวkruua1nhà bếp; bếp2ẩm thực3hộ gia đình (từ cổ/văn chương)
Mẹ đang xào thịt lợn trong bếp.
Thêm 3 ví dụ
คุณkunต้องdtɔ̂ngผัดหมูpàt-mǔuให้hâiสุกsùkก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iใส่sàiผักpàk
Bạn phải xào thịt lợn cho đến khi chín, sau đó mới cho rau vào.
เขาkǎoผัดหมูpàt-mǔuเสียงดังsǐiang-dangไปถึงbpai-tʉ̌ngหน้าบ้านnâa-bâan
Anh ấy xào thịt lợn ồn đến nỗi có thể nghe thấy từ tận trước nhà.
เวลาwee-laaผัดหมูpàt-mǔuอย่าyàaใช้เวลาchái-wee-laaนานเกินไปnaan-gəən-bpaiเพราะprɔ́จะjàทำให้tam-hâiหมูmǔuแข็งkɛ̌ngและlɛ́ไม่mâiอร่อยà-rɔ̀i
Thợ bảo rằng chúng ta phải thay ống máy lạnh mới vì ống cũ bị rò rỉ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

pàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ผัดpàtผัดpàt1xào2món xào3trì hoãn; hoãn lạixàoPhần 1
+
หมูmǔuหมูmǔu1lợn; heo2thịt lợn / thịt heo3dễ ợt / dễ xơi / dễ như ăn cháo4người béo / đồ con lợn (bất lịch sự)lợn; heoPhần 2
ผัดหมูpàt-mǔuผัดหมูpàt-mǔumón thịt lợn xàomón thịt lợn xàoTừ