พระช่วย(prá chûuai)
Ý nghĩa
1Thán từA2
[!] Ôi Phật ơi!; Trời đất ơi!
Một thán từ thể hiện sự ngạc nhiên, sốc hoặc hoảng sợ, nghĩa đen là cầu xin sự giúp đỡ của Đức Phật; thường là dạng rút gọn của 'พระเจ้าช่วยพระเจ้าช่วยprá-jâao chûuai[!] Trời ơi!; Lạy Chúa!'.
Ví dụ
พระช่วยprá chûuaiพระช่วยprá chûuai[!] Ôi Phật ơi!; Trời đất ơi!งูngooงูngoocon rắnอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamphòng tắm; nhà vệ sinh
Trời đất ơi! Có một con rắn trong phòng tắm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตายจริงdtaai jingตายจริงdtaai jingÔi trời ơi!; Trời đất ơi!
Ôi trời ơi!; Trời đất ơi!
คุณพระช่วยkun prá chûuaiคุณพระช่วยkun prá chûuaithán từ thể hiện sự ngạc nhiên/sốc ("Trời ơi!")
thán từ thể hiện sự ngạc nhiên/sốc ("Trời ơi!")
คุณพระkun práคุณพระkun prá1[!] Ôi trời ơi!; Lạy Chúa!2ân đức bảo vệ của Tam Bảo3tước hiệu tôn xưng cho quý tộc (cổ ngữ)
- [!] Ôi trời ơi!; Lạy Chúa!
- ân đức bảo vệ của Tam Bảo
- tước hiệu tôn xưng cho quý tộc (cổ ngữ)
พระเจ้าช่วยprá-jâao chûuaiพระเจ้าช่วยprá-jâao chûuai[!] Trời ơi!; Lạy Chúa!
[!] Trời ơi!; Lạy Chúa!
Phân tích từ
+
พระช่วยprá chûuaiพระช่วยprá chûuai[!] Ôi Phật ơi!; Trời đất ơi!