พวกสู
pûuak-sǔuÝ nghĩa
1Đại từB1
tụi bay; bọn mày
các bạn; bọn mày; tụi bay (ngôi thứ hai số nhiều, thường dùng trong phương ngữ hoặc ngữ cảnh không trang trọng)
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayพวกสูpûuak-sǔuพวกสูpûuak-sǔutụi bay; bọn màyจะพาjà-paaจะพาjà-paasẽ đưa [ai đó] đi; sẽ dẫn [ai đó] điกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1đi chơi; đi thăm cho vui2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnhที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1đâu?; ở đâu?2bất cứ đâu (đi với ก็)3không hề; làm gì có (khẩu ngữ)
Hôm nay các cậu định đi chơi đâu thế?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Nếu các cậu không mau thay quần áo, coi chừng sẽ bị lỡ xe buýt đấy.
พวกสูpûuak-sǔuต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganเก็บกวาดgèp-gwàatบ้านbâanให้hâiเสร็จsètก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛจะjàกลับมาglàp-maa
Các cậu cần phải giúp nhau dọn dẹp nhà cửa cho xong trước khi bố mẹ về.
ข้อยkɔ̂ɔiเตือนdtʉʉanพวกสูpûuak-sǔuหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiมีใครmii-kraiยอมyɔɔmฟังfangกันganเลยləəiสักsàkคนkon
Tôi đã cảnh báo các bạn nhiều lần về vấn đề này rồi, nhưng chẳng ai chịu nghe cả.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
pûuak
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
พวกpûuakพวกpûuak1nhóm; tập hợp; phân loại2băng đảng; phe phái; bè phái3những; bọn; các (tiền tố chỉ số nhiều)4tiền tố chỉ số nhiều trước đại từ hoặc tên riêng5loại từ đếm nhóm hoặc loạinhóm; tập hợp; phân loạiPhần 1
+
พวกสูpûuak-sǔuพวกสูpûuak-sǔutụi bay; bọn màytụi bay; bọn màyTừ