Từ tiếng Thái thông dụng nhất

vượt qua; đấu tranh vượt qua

nhân chứng; người làm chứng

thùng lớn; thùng phuy

sự hy sinh; lòng vị tha

thành từng lớp; chồng lên nhau

ước tính; dự đoán

các cửa hàng và quầy hàng

lá chanh Thái

khách tham quan; khách đến thăm

bơ

quá khổ; vượt giới hạn

sản xuất điện

nghề chính; công việc chính

ưu ái; yêu thích (trang trọng/lịch sự)

quê cha đất tổ; quê quán

bị phán xét / bị đánh giá

liệt kê theo thứ tự; kể lại

mục lục

dị ứng thực phẩm

cảm thấy bất an; có linh cảm xấu

phèn chua

xúc xắc; con súc sắc

đức hạnh; phẩm chất đạo đức; việc làm tốt

dùng bữa; ăn uống (trang trọng)

sự lựa chọn; sự chọn lọc

bó; xấp (đặc biệt là tiền giấy, rơm)

hình chụp X-quang

micron; micromet

mãi mãi; vĩnh viễn

nàng tiên cá

hạn chót; hạn nộp; hạn giao

unfamiliar-sounding; different from usual

nói lan man; lạc đề

trả tiền lãi

chuyển nhượng nhà; sang tên nhà

ghé thăm [ai đó]

hết mức có thể; dốc hết sức

đẻ trứng

Bảo Bình (cung hoàng đạo)

sờn rách; tồi tàn

nghỉ ngơi dưỡng bệnh

mệnh danh; đặt tên/biệt danh

khởi nghiệp; mở cơ sở kinh doanh

nhân giống (cây trồng); lai tạo (động vật)

vượt mục tiêu; vượt chỉ tiêu

chịu gian khổ; sống trong nghèo khó

nhóm của chúng ta; người phe ta

nổi trên mặt nước

sơ; nữ tu (Cơ Đốc giáo)

càng cua

bùa hộ mệnh; linh vật

in họa tiết; in hoa văn

ngừng kinh doanh; đóng cửa tiệm

xã hội ngày nay; xã hội đương đại

vết rò rỉ; chỗ rò rỉ

linh cảm, điềm báo

ngành nông nghiệp; lĩnh vực nông nghiệp

ổn định; không đổi

giảm sút; xấu đi

áo mưa; áo khoác đi mưa

nơi chứa đồ; không gian lưu trữ

lọc sáng

xin cẩn thận; chú ý

tụng niệm; niệm chú

được xem [thứ gì đó]; có cơ hội xem [thứ gì đó]

Tổ chức Hành chính Tỉnh

khó bỏ; khó cai

chậm chạp; trễ nải

truyện tình cảm nam–nam; tiểu thuyết BL

huyết áp cao; cao huyết áp

đung đưa; lắc lư

sự dâng, sự cúng tiến (cho nhà sư, hoàng gia hoặc thần linh)

tiến hành thí nghiệm; làm thí nghiệm

sinh vật thần thoại mình người đầu sư tử; Narasimha

bộ áo giáp; bộ giáp

Tử thần; thần chết

nhảy

đồng phục

công thức nấu ăn

con sinh đôi; trẻ sinh đôi

tác chiến đặc biệt; đặc nhiệm

vô cùng to lớn; khổng lồ

dính; nhớp nháp; nhờn rít

đơn vị chiến đấu

mảnh thủy tinh vỡ; mảnh kính vỡ

kết bạn; làm quen

mặc lễ phục đầy đủ; trong bộ đồng phục chỉnh tề

nghệ thuật và nhân văn (ngành học)

bay; bay vút

tự xưng; tự nhận là

dọc theo; suốt dọc

trẻ trung (vẻ ngoài)

chiếm trọn trái tim; thu hút tình cảm

phần mở rộng; phần nối thêm

thả xuống; hạ xuống

trước chợ; mặt tiền chợ

chậm chạp; lờ đờ (trong chuyển động hoặc phản ứng)

tay chân; tứ chi

sự sắp xếp; sự bài trí

Bệ hạ; quân vương (hoàng gia/văn học)