กุมภ์(gum)

Ý nghĩa

1Danh từB2

Bảo Bình (cung hoàng đạo)

Cung hoàng đạo thứ mười một, cung Bảo Bình.

Ví dụ

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)วันที่wan tîiวันที่wan tîingày theo lịch; ngày trong tháng15กุมภาพันธ์gum-paa-panกุมภาพันธ์gum-paa-pantháng Hai; tháng thứ hai trong nămเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนราศีกุมภ์kon raa-sĕe gumคนราศีกุมภ์kon raa-sĕe gumngười cung Bảo Bình
Bạn tôi sinh vào ngày 15 tháng 2, vì vậy anh ấy thuộc cung Bảo Bình.
2Danh từC1

bình nước; chum (văn chương)

chum hoặc bình để đựng nước; một thuật ngữ văn chương hoặc cổ điển

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นิทานní-taanนิทานní-taan1truyện kể; truyện thiếu nhi2truyện dân gian; truyện ngụ ngônนางnaangนางnaang1phụ nữ (trang trọng/văn học; kính ngữ)2Bà (danh xưng trước tên)3nữ chính4tiên nữ; nữ thần5phu nhân; phi tần (cung đình/cổ điển)ตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1múc nước2tát nước (ra ngoài)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ลำธารlam taanลำธารlam taansuối; dòng suốiใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)กุมภ์gumกุมภ์gum1Bảo Bình (cung hoàng đạo)2bình nước; chum (văn chương)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเต็มdtemเต็มdtem1đầy; lấp đầy2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)3đầy; kín chỗ4hoàn toàn; hết sức; tối đaแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)แบกbàekแบกbàek1gánh vác (gánh nặng/trách nhiệm)2vác; cõng (trên lưng/vai)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanvề nhà; trở về nhà
Trong câu chuyện ngụ ngôn, cô thiếu nữ múc nước từ dòng suối, đổ đầy bình và mang về nhà.

Từ liên quan