ชาวเรา
chaao rao
Ý nghĩa
1Danh từB2
nhóm của chúng ta; người phe ta
Người trong cùng một nhóm, một vòng tròn xã hội hoặc cộng đồng với mình; phe ta; tụi mình.
Ví dụ
มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiviệc gì vậy?; chuyện gì thế?ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcบอกbòkบอกbòk1nói; thông báo; cho biết2bảo; yêu cầu3chỉ ra; cho thấy4nói rằng; bảo rằngได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1chắc chắn rồi; được thôi; cứ làm đi2ngay lập tức; ngay (có thể/được phép)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)ชาวเราchaao raoชาวเราchaao raonhóm của chúng ta; người phe taต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gangiúp đỡ lẫn nhauอยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1đã... rồi; đằng nào cũng; dĩ nhiên2bản tính; vốn dĩ
Nếu có bất cứ điều gì tôi có thể giúp, cứ cho tôi biết nhé. Những người như chúng ta nên luôn giúp đỡ lẫn nhau.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ชาวเราchaao raoชาวเราchaao raonhóm của chúng ta; người phe ta