ผิดหู (pìt-hǔu) — nghe lạ tai; nghe khác thường

Ý nghĩa

1Tính từB2

nghe lạ tai; nghe khác thường

Nghe khác rõ rệt so với những gì người ta quen nghe, chẳng hạn khi giọng nói, âm thanh hoặc cách nói thay đổi.

Ví dụ

วันนี้wan-níi เสียงsǐiang เธอtəə ฟังดูfang-duu ผิดหูpìt-hǔu เป็นหวัดbpen-wàt หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao

Hôm nay giọng bạn nghe khác lạ. Bạn bị cảm à?

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak เปลี่ยนbplìian ลำโพงlam-poong เสียงเพลงsǐiang-pleeng ก็gɔ̂ฟังfang ผิดหูpìt-hǔu ไปbpai จากjàak เดิมdəəm

Sau khi chúng tôi thay loa, tiếng nhạc nghe khác rõ rệt so với trước.

สำเนียงsǎm-niiang ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ฟังfang ผิดหูpìt-hǔu ไปbpai จากที่jàak-tîi ฉันchǎn จำได้jam-dâai จนjon ต้องdtɔ̂ng ถามtǎam ว่าwâa ไปbpai อยู่yùu ที่ไหนtîi-nǎi มาmaa

Giọng của anh ấy nghe khác hẳn so với những gì tôi nhớ, đến mức tôi phải hỏi anh ấy đã sống ở đâu.

Anh ấy đột nhiên nói năng lịch sự đến mức nghe chẳng giống anh ấy chút nào, khiến tôi không khỏi tự hỏi liệu anh ấy có sắp xin điều gì không.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

pìt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ผิดpìtsai; không đúngPhần 1

+

หูhǔutaiPhần 2

ผิดหูpìt-hǔunghe lạ tai; nghe khác thườngTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

แปลกหูbplɛ̀ɛk-hǔu

lạ tai; nghe khác thường

แปลกหู more often describes a novel or unfamiliar sound; ผิดหู emphasizes a departure from the usual sound.

Từ trái nghĩa

คุ้นหูkún-hǔu

nghe quen tai; thường nghe

Chữ Thái

Từ blog

ผิดหู

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa