จั๊ม

jám

Ý nghĩa

1Động từA2

nhảy

nhảy (từ mượn tiếng Anh)

Ví dụ

เขาkǎo ขับรถkàp-rót เร็วreo มากmâak จนjon รถrót จั๊มjám คอkɔɔ สะพานsà-paan

Anh ấy lái xe nhanh đến mức chiếc xe nảy lên ở đoạn dốc cầu.

Thêm 3 ví dụ

กรรมการgam-má-gaan เป่าbpào นกหวีดnók-wìit เรียกrîiak นักกีฬาnák-gii-laa มาmaa จั๊มjám บอลbɔɔn ที่tîi กลางglaang สนามsà-nǎam

Trọng tài thổi còi gọi các vận động viên thực hiện cú nhảy tranh bóng ở giữa sân.

เขาkǎo ทำคะแนนtam-ká-nɛɛn จากjàak การgaan จั๊มjám ชู้ตchúut ได้dâai อย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam

Anh ấy đã ghi điểm đẹp mắt từ một cú nhảy ném rổ.

ท่าออกกำลังกายtâa-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai นี้níi เรียกว่าrîiak-wâa สควอทsà-kwɔ̂ɔt จั๊มjám ซึ่งsʉ̂ng ช่วยchûuai สร้างsâang กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa ช่วงล่างchûuang-lâang ได้dâai ดีมากdii-mâak

Bài tập này được gọi là squat jump, giúp phát triển cơ bắp phần thân dưới rất tốt.

2Động từB1

kích bình; đấu nối

kích bình ắc-quy ô tô; đấu nối dây điện

Ví dụ

รถrót ผมpǒm แบตหมดbɛ̀t-mòt ขอkɔ̌ɔ จั๊มแบตjám-bɛ̀ɛt หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi ครับkráp

Xe của tôi hết bình rồi. Tôi có thể nhờ kích bình điện được không?

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâang กำลังgam-lang จั๊มjám สายไฟsǎai-fai อยู่yùu คุณkun อย่าเพิ่งyàa-pə̂ng เปิดbpə̀ət สวิตช์sà-wít นะná

Thợ điện đang đấu nối dây điện, làm ơn đừng bật công tắc vội.

ถ้าtâa ไม่มีmâi-mii สายsǎai พ่วงpûuang แบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîi เราrao ก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat จั๊มjám รถrót คันkan นี้níi ได้dâai

Nếu chúng ta không có dây câu bình, chúng ta không thể kích nổ chiếc xe này.

การgaan จั๊มjám แบตเตอรี่รถยนต์bɛ̀t-dtəə-rîi-rót-yon ผิดpìt วิธีwí-tii อาจàat ทำให้tam-hâi ระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáa และlɛ́กล่องอีซียูglɔ̀ng-ii-sii-yuu ของkɔ̌ɔng รถrót พังเสียหายpang-sǐia-hǎai ได้dâai

Kích bình ắc quy ô tô sai cách có thể khiến hệ thống điện và hộp ECU của xe bị hư hỏng nặng.

3Động từB2

may bo; túm lại

túm, thắt hoặc may bo phần đuôi quần áo như tay áo hoặc eo

Ví dụ

กางเกงgaang-geeng ขาkǎa จั๊มjám กำลังgam-lang เป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yom ในหมู่nai-mùu วัยรุ่นwai-rûn ช่วงนี้chûuang-níi

Quần jogger (quần ống túm) hiện đang rất phổ biến trong giới trẻ.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn อยากได้yàak-dâai เสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎao ที่tîi มีmii แขนkɛ̌ɛn จั๊มjám ลมlom จะได้jà-dâai ไม่mâi พัดpát เข้าไปkâo-bpai

Tôi muốn một chiếc áo khoác mùa đông có tay áo bo thun để gió không lùa vào bên trong.

ชุดเดรสchút drés คอลเลกชันkon-lék-chan ใหม่mài ถูกtòok ออกแบบมาòk bàep maa ให้hâi มีmee การgaan จั๊มjám ที่têe เอวeo เพื่อpêuua เน้นnén สัดส่วนsàt sùuan ของkŏng ผู้สวมใส่pôo sŭuam sài ให้ดูhâi doo ชัดเจนchát-jen ขึ้นkêun

Bộ sưu tập váy mới được thiết kế với phần eo bo lại để làm nổi bật đường nét của người mặc một cách rõ ràng hơn.

ช่างเย็บผ้าchâang-yép-pâa แนะนำให้nɛ́-nam-hâi จั๊มjám ปลายขากางเกงbplaai-kǎa-gaang-geeng วอร์มwɔɔm เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ดูduu สปอร์ตsà-bpɔ̀ɔt และlɛ́เคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎi ได้dâai คล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuua กว่าgwàa เดิมdəəm

Thợ may gợi ý nên bo thun gấu quần nỉ để trông thể thao và giúp cử động linh hoạt hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

jám

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

จั๊ม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao