คาดคะเน
kâat ká-nay
Ý nghĩa
1Danh từB1
ước tính; dự đoán
đưa ra phán đoán hoặc suy đoán về một sự kiện trong tương lai hoặc một số lượng, giá trị, kích thước chưa biết.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)คาดคะเนkâat ká-nayคาดคะเนkâat ká-nayước tính; dự đoánว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ตกตอนdtòk dtonตกตอนdtòk dton1rơi vào; diễn ra trong (một khoảng thời gian)2bỏ lỡ; bỏ sót (một phần/tập)เย็นyenเย็นyen1mát mẻ; se lạnh2chiều muộn; chập tối3điềm tĩnh; bình thản4lạnh; nguội (đồ ăn/đồ uống)5nguội đi; dịu mát lại
Tôi đoán là trời sẽ mưa vào buổi tối.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1đánh giá; nhận định2ước tính; định giá3chấm điểm; cho điểm
- đánh giá; nhận định
- ước tính; định giá
- chấm điểm; cho điểm
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ước lượng; ước tính2xấp xỉ; khoảng3sự ước tính (danh từ)4chừng mực; khiêm tốn (cổ ngữ/văn chương)
- ước lượng; ước tính
- xấp xỉ; khoảng
- sự ước tính (danh từ)
- chừng mực; khiêm tốn (cổ ngữ/văn chương)
คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan1dự báo; dự đoán; lường trước2sự dự báo; dự đoán; ước tính
- dự báo; dự đoán; lường trước
- sự dự báo; dự đoán; ước tính
กะประมาณgà bprà-maanกะประมาณgà bprà-maanước tính; ước lượng
ước tính; ước lượng
คาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wáidự kiến; mong đợi
dự kiến; mong đợi