รกราก(rók râak)

Ý nghĩa

1Danh từB2

quê cha đất tổ; quê quán

Nơi xuất xứ hoặc nguồn cội của một người; nơi gia đình của một người sinh sống ban đầu (cội nguồn).

Ví dụ

พ่อแม่pôr mâe ของฉันkŏng chăn ย้ายyáai จากjàak ต่างจังหวัดdtàang jang-wàt มาmaa ตั้งรกรากdtâng rók-râak อยู่ที่yòo têe กรุงเทพฯgrung-têp ตั้งแต่dtâng dtàe ยังyang หนุ่มสาวnùm săao

Bố mẹ tôi đã chuyển từ các tỉnh lẻ đến định cư ở Bangkok khi họ còn trẻ.

2Danh từB2

nơi định cư; nơi ở lâu dài

Nơi một người định cư và sinh sống lâu dài; thường được dùng với 'ตั้งรกราก' (định cư).

Ví dụ

พ่อแม่pôr mâe ของฉันkŏng chăn ย้ายyáai จากjàak ต่างจังหวัดdtàang jang-wàt มาmaa ตั้งรกรากdtâng rók-râak อยู่ที่yòo têe กรุงเทพฯgrung-têp ตั้งแต่dtâng dtàe ยังyang หนุ่มสาวnùm săao

Bố mẹ tôi đã chuyển từ các tỉnh lẻ đến định cư ở Bangkok khi họ còn trẻ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หลักแหล่งlàk làeng

nơi cư trú; chỗ ở
khu định cư; địa phương (nơi sinh sống)

ถิ่นฐานtìn tăan

khu định cư; địa phương
nơi cư trú; khu vực sinh sống
quê quán; quê hương; cố hương

บ้านเกิดbâan gèrt

quê hương; nơi sinh

ภูมิลำเนาpoom-lam-nao

nơi cư trú; quê quán; nơi xuất thân

Phân tích từ

รกrókPhần 1

+

รากrâakPhần 2

รกรากrók râak