ฟันฝ่า
fan-fàaÝ nghĩa
1Động từB2
vượt qua; đấu tranh vượt qua
chiến đấu chống lại và vượt qua những khó khăn, trở ngại hay thử thách; đấu tranh vượt qua
Ví dụ
กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jàmãi cho đến khiเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòptốt nghiệp; hoàn thành việc họcมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽฟันฝ่าfan-fàaฟันฝ่าfan-fàavượt qua; đấu tranh vượt quaความลำบากkwaam-lam-bàakความลำบากkwaam-lam-bàak1sự khó khăn; sự gian khổ2sự bất tiện; sự phiền hà3sự cơ cực; sự thiếu thốnมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kể
Trước khi có thể tốt nghiệp, anh ấy đã phải nỗ lực vượt qua nhiều gian khổ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เหล่าlàoนักดับเพลิงnák-dàp-pləəngต้องdtɔ̂ngฟันฝ่าfan-fàaเปลวไฟbpleeo-faiเข้าไปkâo-bpaiช่วยchûuaiผู้ที่pûu-tîiติดอยู่dtìt-yùuข้างในkâang-nai
Những người lính cứu hỏa đã phải chiến đấu vượt qua ngọn lửa để giải cứu những người bị mắc kẹt bên trong.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoสามารถsǎa-mâatฟันฝ่าfan-fàaวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtมาmaaได้dâaiด้วยdûuaiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-kon
Công ty chúng tôi đã có thể vượt qua cuộc khủng hoảng kinh tế nhờ sự hợp tác của tất cả nhân viên.
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญกับpà-chəən-gàpอคติà-ká-dtìทางสังคมtaang-sǎng-komเธอtəəก็gɔ̂ยังyangมุ่งมั่นmûng-mânที่จะtîi-jàฟันฝ่าfan-fàaไปให้bpai-hâiถึงtʉ̌ngเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiตั้งไว้dtâng-wái
Mặc dù phải đối mặt với định kiến xã hội, cô ấy vẫn quyết tâm nỗ lực vượt qua để đạt được mục tiêu đã đề ra.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
fan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ฝ่าfàaฝ่าfàa1vượt qua; vạch lối; xông pha2bất chấp; làm trái; vượtvượt qua; vạch lối; xông phaPhần 2
ฟันฝ่าfan-fàaฟันฝ่าfan-fàavượt qua; đấu tranh vượt quavượt qua; đấu tranh vượt quaTừ