ฟันฝ่า(fan fàa)
Ý nghĩa
1Động từB2
vượt qua; đấu tranh vượt qua
chiến đấu chống lại và vượt qua những khó khăn, trở ngại hay thử thách; đấu tranh vượt qua
Ví dụ
กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàmãi cho đến khiเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòptốt nghiệp; hoàn thành việc họcมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácฟันฝ่าfan fàaฟันฝ่าfan fàavượt qua; đấu tranh vượt quaความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1sự khó khăn; sự gian khổ2sự cơ cực; sự thiếu thốn3sự bất tiện; sự phiền hàมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kể
Trước khi có thể tốt nghiệp, anh ấy đã phải nỗ lực vượt qua nhiều gian khổ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ฝ่าฟันfàa fanฝ่าฟันfàa fanđấu tranh vượt qua; khắc phục
đấu tranh vượt qua; khắc phục
ฝ่าศึกfàa sèukฝ่าศึกfàa sèuk1phá vòng vây địch2dũng cảm vượt khó
- phá vòng vây địch
- dũng cảm vượt khó
บากบั่นbàak-bànบากบั่นbàak-bàn1kiên trì; nỗ lực; phấn đấu2kiên trì; siêng năng; ngoan cường
- kiên trì; nỗ lực; phấn đấu
- kiên trì; siêng năng; ngoan cường
บุกบั่นbùk bànบุกบั่นbùk bànkiên trì; nỗ lực vượt khó
kiên trì; nỗ lực vượt khó
ผจญpà-jonผจญpà-jon1đương đầu; đối mặt2gặp phải (nghịch cảnh)
- đương đầu; đối mặt
- gặp phải (nghịch cảnh)
Phân tích từ
+
ฟันฝ่าfan fàaฟันฝ่าfan fàavượt qua; đấu tranh vượt qua