ชั้นๆ

chán chán

Ý nghĩa

1Trạng từB1

thành từng lớp; chồng lên nhau

theo cách tạo thành các lớp hoặc các tầng liên tiếp nhau

Ví dụ

ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kékbánh ngọt; bánh kem (món tráng miệng)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1mảnh/món này2phần này; món nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ครีมkreemครีมkreem1kem (từ sữa)2kem bôi da (mỹ phẩm/y tế)3màu kemสลับsà-làpสลับsà-làp1luân phiên; hoán đổi; chuyển đổi2luân phiên; xen kẽ3lần lượt; thay phiên nhauกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เนื้อเค้กnéuua kékเนื้อเค้กnéuua kékcốt bánh; kết cấu bánh; ruột bánhเป็นชั้นๆbpen chán chánเป็นชั้นๆbpen chán chán1thành từng lớp2có nhiều lớp; xếp chồng lên nhau
Miếng bánh này có các lớp kem xen kẽ với cốt bánh.
Thêm 3 ví dụ
เวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoเมืองหนาวmeuuang năaoเราraoต้องdtôngใส่sàiเสื้อผ้าsêua pâaซ้อนกันsón ganเป็นชั้นๆbpen chán chánเพื่อให้pêuua hâiร่างกายrâang gaaiอบอุ่นòp ùn
Khi đi du lịch đến một thành phố lạnh giá, chúng ta phải mặc quần áo chồng lên nhau thành nhiều lớp để giữ ấm cơ thể.
ภูเขาpoo kăoที่têeเชียงใหม่chiiang màiสวยมากsŭuai mâakตอนเช้าdton cháaoจะjàเห็นhĕnหมอกmòkลอยloiอยู่yòoเป็นชั้นๆbpen chán chán
Những ngọn núi ở Chiang Mai rất đẹp; vào buổi sáng, bạn có thể thấy sương mù lơ lửng thành từng lớp.
การวิเคราะห์gaan wí-krórปัญหาสังคมbpan-hăa săng-komที่têeซับซ้อนsáp sónต้องdtôngมองmongให้hâiลึกléukเป็นชั้นๆbpen chán chánเพื่อpêuuaจะjàเข้าใจkâo jaiถึงtĕungรากrâakของkŏngปัญหาbpan-hăaที่แท้จริงtêe táe jing
Phân tích các vấn đề xã hội phức tạp đòi hỏi phải nhìn sâu vào từng lớp nối tiếp nhau để hiểu được gốc rễ thực sự của vấn đề.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ชั้นๆ đọc là ชั้น-ชั้น?

chán chán

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chán

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan