เลิกกิจการ(lôoek gìt-jà-gaan)
Ý nghĩa
1Động từB1
ngừng kinh doanh; đóng cửa tiệm
Đóng cửa vĩnh viễn một cơ sở kinh doanh; ngừng kinh doanh.
Ví dụ
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăannhà hàng; quán ănนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1không tốt; tệ; kém2không đúng mực; vô đạo đức3không khỏe; không ổn4kém; tồi5[!] Không hay đâu!; Không tốt!เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเลิกกิจการlôoek gìt-jà-gaanเลิกกิจการlôoek gìt-jà-gaanngừng kinh doanh; đóng cửa tiệmไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1đã đi; đã rời đi (hành động đã hoàn tất)2tôi đi đây; tôi rời đi (thông báo)
Nhà hàng đó kinh doanh không tốt, vì vậy nó đã phải ngừng hoạt động.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1đóng cửa; ngừng hoạt động2khép kín; thu mình lại
- đóng cửa; ngừng hoạt động
- khép kín; thu mình lại
ปิดกิจการbpìt gìt-jà-gaanปิดกิจการbpìt gìt-jà-gaanđóng cửa doanh nghiệp; ngừng hoạt động
đóng cửa doanh nghiệp; ngừng hoạt động
ยุบกิจการyúp gìt-jà-gaanยุบกิจการyúp gìt-jà-gaangiải thể doanh nghiệp; đóng cửa
giải thể doanh nghiệp; đóng cửa
ชำระบัญชีcham-rá ban-cheeชำระบัญชีcham-rá ban-chee1thanh lý; giải thể2quyết toán tài khoản3việc thanh lý; việc giải thể
- thanh lý; giải thể
- quyết toán tài khoản
- việc thanh lý; việc giải thể
Phân tích từ
+
เลิกกิจการlôoek gìt-jà-gaanเลิกกิจการlôoek gìt-jà-gaanngừng kinh doanh; đóng cửa tiệm