Từ tiếng Thái thông dụng nhất

đổi gói cước hoặc khuyến mãi

môi chất lạnh (cho máy điều hòa)

đồ ăn Tây

xếp hàng; sắp xếp; căn chỉnh

đứng dậy; đứng lên

sân bóng đá

gánh nặng nợ nần; nghĩa vụ tài chính

quỹ hưu trí dự phòng

anh Tu; người lớn tuổi có biệt danh Tu

nắm được cách thức; hiểu lề lối

ghét (ai đó); không ưa

nước Pháp (quốc gia)

đằng kia; phía đằng kia (tiếng Isan)

nếm; cảm nhận mùi vị

thuyền trưởng; chủ thuyền (đánh cá)

kiểm soát cân nặng, ăn kiêng

tiến hóa; phát triển (trang trọng/văn chương)

cách chống cự; cách phản công

nghỉ học

đưa ra thông báo; thông báo

thông minh; sáng dạ

phương pháp điều trị

thuần khiết; hoàn mỹ

vô tình dính líu; bị lôi kéo vào

vòng cấm địa; khu vực phạt đền

cứng cỏi; kiên cường; quyết tâm

[động từ] ủ nở (cà phê)

người chủ trì (sự kiện); chủ nhà

sữa chua; sữa chua uống

nặng mùi; bốc mùi; hôi thối

kết tinh; tạo tinh thể

bắt mắt

ngần ngại; sợ hãi không dám làm lại

uống trà

cống hiến hết mình; dốc toàn lực

sự gần gũi; khoảng cách gần

Chúa Giê-su Christ

nhân viên lễ tân/nhân viên trực quầy lễ tân

định nghĩa

ưa nhìn; đẹp trai; xinh xắn; cân đối

trường chùa (Thái Lan)

mở chương trình

quên ăn; quên uống

[động từ] nén; nén zip (dữ liệu/tập tin)

cản đường; ngáng đường

6 giờ sáng (06:00)

sự lười biếng

đúng; chuẩn xác; đúng nguyên tắc

niềm tin; sự tin tưởng

đòn kết liễu; tuyệt chiêu

truyện cổ tích; thần thoại

tiếng húp sồn sột; tiếng rít (hút vào)

bình luận; ý kiến; đề xuất

tiêu đề báo; tít báo

phần phía sau; khu vực phía sau

bản chất thực sự; cốt lõi

mắt sắc; ánh nhìn sắc bén

sợi; tơ; sợi dệt

đến mức này; quá mức

bảo trọng; giữ gìn sức khỏe

ổ cứng

Ao Nang (thị trấn ven biển ở Krabi, Thái Lan)

khoa học nhân văn

trực ban; làm ca trực

cốt lõi; xương sống; trụ cột

người yêu dấu; cưng

chủ quan; mất cảnh giác

con đường sa ngã; thói hư tật xấu

Cục Lao động

bồn rửa mặt; la-va-bô

bộ xét nghiệm; bộ chẩn đoán

luôn luôn; liên tục; không ngừng

gia hạn thời gian; kéo dài

phí cầu đường; phí cao tốc

Đến dự họp

tích lũy; gây dựng (dần dần)

thước kẻ; thước thẳng

chuỗi động tác; bài múa; bài quyền

Mei (tên nữ; phiên âm)

nhà phố thương mại; shophouse

chim cu; chim cu gáy

tay nắm cửa (nắm đấm tròn)

sự chỉ trích; sự chê bai

giả vờ, làm cho vui

trường học

chương trình truyền hình thực tế; truyền hình thực tế

cực đoan, cứng rắn

thêm vào; bổ sung

lờ mờ; xỉn màu (không sáng)

tuy nhiên; mặc dù vậy

súp gà

xõa tóc

một cách có hệ thống

xoa dịu; an ủi

lấp lánh; tỏa sáng

Tào Tháo

vô tình phải lòng; mủi lòng

dinh thự hoàng gia (cung điện nhỏ)

tuổi già

Gunpla; mô hình nhựa Gundam