พุ่น

pûn

Ý nghĩa

1Trạng từB2

đằng kia; phía đằng kia (tiếng Isan)

Ở hoặc hướng về một nơi cách xa người nói; đằng kia, trong tiếng Isan.

Ví dụ

ร้านขายยาráan-kǎai-yaaร้านขายยาráan-kǎai-yaahiệu thuốc; tiệm thuốc; nhà thuốcอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiพุ่นpûnพุ่นpûnđằng kia; phía đằng kia (tiếng Isan)ข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒnsang đường; băng qua đườngแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaiđi bộ đến [đâu đó]อีกหน่อยìik-nɔ̀iอีกหน่อยìik-nɔ̀i1thêm một chút2một lúc nữa; sớm thôiกะฮอดgà-hɔ̂ɔtกะฮอดgà-hɔ̂ɔtđến; tới nơi (Isan/Lào)
Nhà thuốc ở đằng kia. Băng qua đường rồi đi thêm một đoạn nữa là sẽ tới.
Thêm 3 ví dụ
อ้ายâaiถ่าtàaอยู่ใต้yùu-dtâaiต้นไม้dtôn-máaiพุ่นpûnฟ้าวfáaoไปหาbpai-hǎaอ้ายâaiเด้อdə̂ə
Anh trai đang đợi dưới cái cây đằng kia. Mau đến chỗ anh ấy đi.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiผักสดpàk sòtราคาraa-kaaถืกtèukให้hâiไปbpaiตลาดdtà-làatพุ่นpûnแต่เช้าdtàe cháoเพราะpráwสายsăaiมาmaaแม่ค้าmâe-káaกะgàขายkăaiเeบิดbìtแล้วláeo
Nếu muốn mua rau tươi giá rẻ thì hãy đi chợ đằng kia từ sáng sớm, vì đến cuối buổi sáng người bán sẽ bán hết hàng.
เห็นhĕnหลังคาlăng kaaสีแดงsĕe daengอยู่yòoพุ่นpûnบ่bòนั่นล่ะnân lâโรงเรียนrong rianเก่าgàoของkŏngข่อยkòiถึงtĕungสิsìซ่อมsômใหม่màiหลายlăaiเทื่อtêuuaแล้วláeoข่อยกะkôi gàยังyangจำได้jam dâi
Bạn có thấy mái nhà màu đỏ ở đằng kia không? Đó là ngôi trường cũ của tôi. Dù đã được sửa sang nhiều lần, tôi vẫn nhận ra nó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

pûn

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan