ทรหด

tɔɔ-rá-hòt

Ý nghĩa

1Tính từB2

cứng cỏi; kiên cường; quyết tâm

có khả năng chịu đựng gian khổ, đau đớn hoặc khó khăn lớn bằng sự kiên quyết; cứng cỏi.

Ví dụ

ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)หน่วยรบพิเศษnùuai-róp-pí-sèetหน่วยรบพิเศษnùuai-róp-pí-sèetlực lượng đặc nhiệmต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3trải qua; vượt qua4qua; thông qua; đi ngang quaการฝึกgaan-fʉ̀kการฝึกgaan-fʉ̀ksự đào tạo; sự luyện tập; sự huấn luyệnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựทรหดtɔɔ-rá-hòtทรหดtɔɔ-rá-hòtcứng cỏi; kiên cường; quyết tâmมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Các binh sĩ lực lượng đặc biệt phải trải qua quá trình huấn luyện rất khắc nghiệt.
Thêm 3 ví dụ
การgaanวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnเป็นbpenการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiทรหดtɔɔ-rá-hòtต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngร่างกายและจิตใจrâang-gaai-lɛ́-jìt-jai
Chạy marathon là một cuộc thi cực kỳ gian khổ; nó đòi hỏi cả sức mạnh thể chất lẫn tinh thần.
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญกับpà-chəən-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiจิตใจjìt-jaiที่tîiทรหดtɔɔ-rá-hòtเขาkǎoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatสร้างsâangธุรกิจtú-rá-gìtให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâai
Mặc dù phải đối mặt với nhiều trở ngại, nhưng với tinh thần kiên định và cứng cỏi, anh ấy đã có thể xây dựng một doanh nghiệp thành công.
การเดินทางไกลgaan-dəən-taang-glaiในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kครั้งkrángนั้นnánเป็นbpenการผจญภัยgaan-pà-jon-paiที่tîiทรหดtɔɔ-rá-hòtที่สุดtîi-sùtในnaiชีวิตchii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂คุ้มค่าkúm-kâaกับgàpประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiได้รับdâi-ráp
Chuyến hành trình dài vào rừng sâu đó là cuộc phiêu lưu gian khổ nhất trong cuộc đời anh, nhưng nó xứng đáng với những kinh nghiệm có được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทรหด đọc là ทอ-ระ-หด?

tɔɔ-rá-hòt

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ทรsonทรson1viết tắt của Hải quân Hoàng gia Thái Lan2phụ âm kép trong tiếng Thái; phát âm là [s]viết tắt của Hải quân Hoàng gia Thái LanPhần 1
+
หดhòtหดhòt1co lại; rút ngắn2rụt lại; kéo vào3giảm; co lại (về số lượng)co lại; rút ngắnPhần 2
ทรหดtɔɔ-rá-hòtทรหดtɔɔ-rá-hòtcứng cỏi; kiên cường; quyết tâmcứng cỏi; kiên cường; quyết tâmTừ

Từ liên quan