ทรหด
tɔɔ-rá-hòt
Ý nghĩa
1Tính từB2
cứng cỏi; kiên cường; quyết tâm
có khả năng chịu đựng gian khổ, đau đớn hoặc khó khăn lớn bằng sự kiên quyết; cứng cỏi.
Ví dụ
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)หน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètหน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètlực lượng đặc nhiệmต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1sự đào tạo; sự luyện tập; sự huấn luyện2buổi huấn luyện; diễn tậpที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทรหดtɔɔ-rá-hòtทรหดtɔɔ-rá-hòtcứng cỏi; kiên cường; quyết tâmมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Các binh sĩ lực lượng đặc biệt phải trải qua quá trình huấn luyện rất khắc nghiệt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ถึกtèukถึกtèuk1cứng cáp; bền bỉ; dẻo dai2vạm vỡ; lực lưỡng; đô con (khẩu ngữ)
- cứng cáp; bền bỉ; dẻo dai
- vạm vỡ; lực lưỡng; đô con (khẩu ngữ)
แกร่งgràengแกร่งgràeng1cứng cáp; rắn chắc2kiên cường; mạnh mẽ3vững mạnh (nền kinh tế/tổ chức)
- cứng cáp; rắn chắc
- kiên cường; mạnh mẽ
- vững mạnh (nền kinh tế/tổ chức)
อึดèutอึดèut1bền bỉ; kiên cường; lâu bền2khó tiêu diệt; khó đánh bại; sống dai
- bền bỉ; kiên cường; lâu bền
- khó tiêu diệt; khó đánh bại; sống dai
อดทนòt tonอดทนòt ton1kiên nhẫn (người); nhẫn nại2chịu đựng; kiên trì; kiên nhẫn
- kiên nhẫn (người); nhẫn nại
- chịu đựng; kiên trì; kiên nhẫn
แข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràeng1kiên cường; vững vàng2cứng cáp; vững chắc
- kiên cường; vững vàng
- cứng cáp; vững chắc
Phân tích từ
+
ทรหดtɔɔ-rá-hòtทรหดtɔɔ-rá-hòtcứng cỏi; kiên cường; quyết tâm