แต่กระนั้น(dtàe grà-nán)

Ý nghĩa

1Liên từB2

tuy nhiên; mặc dù vậy

Bất chấp những gì vừa được nói đến; tuy nhiên; mặc dù vậy. Được sử dụng để đưa ra một quan điểm trái ngược.

Ví dụ

ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1kỳ thi; bài kiểm tra; đề thi2câu hỏi thi; câu hỏi kiểm traยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakrất khó; cực kỳ khóแต่กระนั้นdtàe grà-nánแต่กระนั้นdtàe grà-nántuy nhiên; mặc dù vậyผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrtôi cũng vậyคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1nghĩ (rằng); cho (rằng)2cho là; giả sử; đoán (rằng)3xem; coi (như)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; cái tôi; bản sắcทำได้tam dâiทำได้tam dâi1có thể làm [cái gì đó]2[!] Tôi/chúng tôi làm được rồi!3được phép làm [gì đó]ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtพอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1vừa phải; tương đối2vừa phải; hợp lý; thích hợp
Kỳ thi rất khó; tuy nhiên, tôi nghĩ mình đã làm bài khá tốt.

Từ liên quan

Phân tích từ

แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)Phần 1
+
กระนั้นgrà-nánกระนั้นgrà-nán1dù vậy; tuy nhiên2như thế; như vậyPhần 2
แต่กระนั้นdtàe grà-nánแต่กระนั้นdtàe grà-nántuy nhiên; mặc dù vậy