คอมเพรส
kom-prés
Ý nghĩa
1Danh từB1
[động từ] nén; nén zip (dữ liệu/tập tin)
Giảm kích thước của tập tin, hình ảnh, video hoặc dữ liệu bằng cách nén lại; nén file (zip) để lưu trữ hoặc chia sẻ.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)คอมเพรสkom-présคอมเพรสkom-prés1[động từ] chườm nóng/lạnh2miếng chườm (nóng/lạnh)3[động từ] nén; nén zip (dữ liệu/tập tin)ไฟล์รูปfaai rôopไฟล์รูปfaai rôoptệp hình ảnhก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điเมลmenเมลmen1email; thư điện tử2gửi emailเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choแนบnâepแนบnâep1đính kèm; gửi kèm2trực thuộc; gắn liền với3(tệp) đính kèm4áp sát; kề sátได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Tôi đã nén các tệp hình ảnh trước khi gửi email để có thể đính kèm chúng.
2Danh từB1
[động từ] chườm nóng/lạnh
Chườm miếng đệm hoặc khăn nóng/lạnh lên một bộ phận cơ thể để giảm đau, sưng hoặc viêm.
Ví dụ
ข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaomắt cá chân; khớp cổ chânบวมbuuamบวมbuuam1bị sưng; phù nề2sưng lên; phồng lên3đội lên (giá/ngân sách); thổi phồngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคอมเพรสkom-présคอมเพรสkom-prés1[động từ] chườm nóng/lạnh2miếng chườm (nóng/lạnh)3[động từ] nén; nén zip (dữ liệu/tập tin)เย็นyenเย็นyen1mát mẻ; se lạnh2chiều muộn; chập tối3điềm tĩnh; bình thản4lạnh; nguội (đồ ăn/đồ uống)5nguội đi; dịu mát lạiสักsàkสักsàk1gỗ tếch; cây giá tỵ2xăm3khoảng; chừng4bất kỳ; dù chỉ một chút; chút nào5[lượng từ] câyสิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâamười lăm (15)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1phút (đơn vị thời gian)2lát; chốc lát; phút (thông tục)
Đối với mắt cá chân bị sưng, hãy chườm lạnh trong khoảng mười lăm phút.
3Danh từB1
miếng chườm (nóng/lạnh)
Miếng đệm hoặc khăn chườm nóng hoặc lạnh áp lên cơ thể để giảm đau, sưng hoặc viêm.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)เคล็ดklétเคล็ดklét1điềm; điềm báo2bong gân; căng cơ3mẹo; bí quyếtขาkăaขาkăa1chân (bộ phận cơ thể)2chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)3người hâm mộ; fan4trợ từ cuối câu lịch sự (dành cho nữ)5lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคอมเพรสkom-présคอมเพรสkom-prés1[động từ] chườm nóng/lạnh2miếng chườm (nóng/lạnh)3[động từ] nén; nén zip (dữ liệu/tập tin)เย็นyenเย็นyen1mát mẻ; se lạnh2chiều muộn; chập tối3điềm tĩnh; bình thản4lạnh; nguội (đồ ăn/đồ uống)5nguội đi; dịu mát lạiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấuบวมbuuamบวมbuuam1bị sưng; phù nề2sưng lên; phồng lên3đội lên (giá/ngân sách); thổi phồng
Nếu bạn bị bong gân chân, hãy chườm lạnh để giảm sưng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
คอมเพรสkom-présคอมเพรสkom-prés[động từ] nén; nén zip (dữ liệu/tập tin)