ตาคม (dtaa-kom) — mắt sắc; ánh nhìn sắc bén

Ý nghĩa

1Tính từB2

mắt sắc; ánh nhìn sắc bén

có đôi mắt trông sắc sảo hoặc sắc lẹm; có ánh nhìn mãnh liệt, cuốn hút hoặc sắc bén

Ví dụ

เขาkǎo มองmɔɔng มาmaa ด้วยdûuai สายตาsǎai-dtaa คมkom จนjon ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng หลบlòp

Anh ấy nhìn tôi với ánh mắt sắc lẹm đến mức tôi phải nhìn đi chỗ khác.

Thêm 3 ví dụ

นักแสดงnák-sà-dɛɛng คนkon นั้นnán ตาคมdtaa-kom เวลาwee-laa เข้าฉากkâo-chàak จริงจังjing-jang ยิ่งyîng ดูduu น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam

Diễn viên đó có đôi mắt sắc sảo, và anh ấy trông càng đáng gờm hơn trong những cảnh quay nghiêm túc.

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan เพียงpiiang ชำเลืองcham-lʉʉang ด้วยdûuai ดวงตาduuang-dtaa คมkom ทุกคนtúk-kon ก็gɔ̂เงียบngîiap ลงlong ทันทีtan-tii

Chỉ với một cái liếc mắt từ đôi mắt sắc sảo của cô ấy, mọi người đều im lặng ngay lập tức.

ช่างภาพchâng-pâap บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ใช้chái สายตาsǎai-dtaa คมkom สื่อsʉ̀ʉ อารมณ์aa-rom ความกดดันkwaam-gòt-dan ในnai ภาพpâap จึงjʉng พุ่งขึ้นpûng-kʉ̂n ทันตาtan-dtaa

Nhiếp ảnh gia bảo cô ấy sử dụng ánh mắt sắc sảo, mãnh liệt để truyền tải cảm xúc, và sự căng thẳng trong khung hình ngay lập tức tăng cao.

2Tính từB2

tinh mắt; tinh đời

có thị lực sắc sảo hoặc nhạy bén (nghĩa đen hoặc nghĩa bóng)

Ví dụ

ไกด์gái ตาคมdtaa kom มากmâak มองเห็นmong hĕn นกnók ตัวdtuua เล็กๆlék lék บนbon ยอดไม้yôt mái ได้dâi ทันทีtan tee

Người hướng dẫn có thị lực nhạy bén và đã ngay lập tức phát hiện ra một con chim nhỏ trên ngọn cây.

Thêm 3 ví dụ

คุณยายkun yaai ตาคมdtaa kom อ่านàan ตัวหนังสือdtuua năng-sĕu เล็กๆlék lék ได้dâi โดยdoi ไม่ต้องmâi dtông ใช้chái แว่นwâen

Bà có thị lực tinh tường và có thể đọc được chữ nhỏ mà không cần kính.

ด้วยdûuai สายตาsǎai-dtaa ที่tîi ตาคมdtaa-kom เขาkǎo จับjàp สังเกตsǎng-gèet ความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtì เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi ในnai รายงานraai-ngaan ได้dâai ก่อนใครgɔ̀ɔn-krai

Với đôi mắt tinh tường, anh ấy đã nhận ra những điểm bất thường nhỏ trong bản báo cáo trước bất kỳ ai khác.

นักสืบnák sèup ตาคมdtaa kom สแกนsà-gaen ที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt แล้วláeo เจอjer รอยขีดข่วนroi kèet kùuan จางๆjaang jaang ที่têe คนทั่วไปkon tûua bpai มองข้ามmong kâam

Thám tử, với đôi mắt tinh tường, đã quan sát hiện trường và tìm thấy những vết xước mờ mà hầu hết mọi người sẽ bỏ qua.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtaa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตาdtaamắtPhần 1

+

คมkomsắc; nhọn (lưỡi/mũi)Phần 2

ตาคมdtaa-kommắt sắc; ánh nhìn sắc bénTừ

Từ liên quan

2tinh mắt; tinh đời

Gần nghĩa

ตาไวdtaa-wai

tinh mắt; nhanh mắt

Emphasizes spotting things quickly rather than visual acuity itself.

ตาดีdtaa-dii

tinh mắt; có thị lực tốt

Describes good eyesight without necessarily suggesting exceptionally keen vision.

Từ trái nghĩa

ตาฟางdtaa-faang

mờ mắt

Chữ Thái

Từ blog

ตาคม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2tinh mắt; tinh đời

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa