ความใกล้ชิด(kwaam glâi chít)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự gần gũi; khoảng cách gần

trạng thái ở gần về khoảng cách hoặc không gian

Ví dụ

ความใกล้ชิดkwaam glâi chít ของkŏng บ้านbâan กับgàp สถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáa ทำให้tam hâi เดินทางdern taang สะดวกsà-dùuak มากmâak

Vị trí gần của ngôi nhà với ga BTS giúp việc đi lại rất thuận tiện.

2Danh từB2

sự thân mật; mối quan hệ khăng khít

sự kết nối cá nhân gần gũi hoặc mối liên hệ tình cảm và quan hệ bền chặt giữa mọi người hoặc các nhóm

Ví dụ

มิตรภาพmít-dtrà-pâap ที่ดีtêe dee ต้องdtông อาศัยaa-săi ความใกล้ชิดkwaam glâi chít และláe ความเข้าใจkwaam kâo jai ซึ่งกันและกันsûng gan láe gan

Một tình bạn tốt đòi hỏi sự gần gũi và thấu hiểu lẫn nhau.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความสนิทสนมkwaam sà-nìt-sà-nŏm

sự gần gũi; sự thân mật; sự thân quen

ความสนิทkwaam sà-nìt

sự gần gũi; sự thân thiết

ความผูกพันkwaam pòok pan

sự gắn bó; mối liên kết tình cảm
sự ràng buộc; nghĩa vụ (pháp lý/chính thức)

ความแน่นแฟ้นkwaam nâen fáen

sự gần gũi; sự khăng khít (của một mối quan hệ)

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

+

ใกล้ชิดglâi chítPhần 2

ความใกล้ชิดkwaam glâi chít