ไล่แปะ(lâi bpàe)
Ý nghĩa
1Danh từB1
trò chơi đuổi bắt
trò chơi của trẻ em, trong đó một người đuổi theo những người khác và cố gắng chạm vào họ
Ví dụ
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1khi còn nhỏ; lúc nhỏ2thời thơ ấu (cụm danh từ)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เล่นlênเล่นlên1chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)2sử dụng; tham gia; theo đuổi3thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)4diễn; đóng (vai)5chơi; vui chơi6trêu chọc; đùa giỡnไล่แปะlâi bpàeไล่แปะlâi bpàe1trò chơi đuổi bắt2đuổi bắtกับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)2bạn đồng hành; người đi cùng3người bạn; bạnที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Khi còn nhỏ, tôi thích chơi trò đuổi bắt với bạn bè ở trường.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เกมgaymไล่แปะlâi bpàeเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamที่têeช่วยให้chûuai hâiเด็กๆdèk dèkได้dâiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiและláeสนุกสนานsà-nùk sà-năan
Trò chơi đuổi bắt là một hoạt động giúp trẻ em vận động và vui chơi.
กติกาgà-dtì-gaaของkŏngการเล่นgaan lênไล่แปะlâi bpàeคือkeuคนkonที่têeถูกtòokแตะตัวdtàe dtuuaจะต้องjà dtôngกลายเป็นglaai bpenคนkonไล่lâiแทนtaen
Luật chơi của trò đuổi bắt là người bị chạm vào sẽ phải trở thành người đuổi bắt thay thế.
แม้ว่าmáe wâaไล่แปะlâi bpàeจะเป็นjà bpenการละเล่นgaan lá-lênง่ายๆngâai ngâaiแต่dtàeก็gâwช่วยchûuaiพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiและláeไหวพริบwǎi prípของkŏngเด็กdèkได้dâiอย่างดีเยี่ยมyàang dee yîiam
Mặc dù đuổi bắt là một trò chơi đơn giản, nhưng nó giúp phát triển kỹ năng vận động và tư duy nhanh nhạy của trẻ một cách xuất sắc.
2Động từB1
đuổi bắt
rượt đuổi và chạm vào ai đó, thường là khi chơi trò đuổi bắt
Ví dụ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyềnไล่แปะlâi bpàeไล่แปะlâi bpàe1trò chơi đuổi bắt2đuổi bắtน้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoem gáiรอบrôpรอบrôp1toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡng2vòng; chu kỳ; lượt3chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh4suất (chiếu/diễn); phiên5lượng từ: vòng; lượt; suất6xung quanh; quanhสนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1bãi cỏ; sân cỏ2sân cỏ; mặt sân cỏ
Anh trai chạy đuổi bắt em gái quanh bãi cỏ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langวิ่งwîngไล่แปะlâi bpàeกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanในnaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
Trẻ em đang chạy nhảy đuổi bắt nhau một cách vui vẻ trong công viên.
Cậu ấy đã chạy nhanh hết sức có thể vì không muốn bị bạn mình đuổi bắt.
การวิ่งgaan wîngไล่แปะlâi bpàeกันganในnaiบริเวณbo-rí-waynที่têeแคบkâepและláeมีmeeสิ่งกีดขวางsìng gìt kwăangอาจàatทำให้tam hâiหกล้มhòk lómบาดเจ็บbàat jèpได้dâi
Việc chạy đuổi bắt nhau trong khu vực hẹp và có nhiều chướng ngại vật có thể gây ngã và chấn thương.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ไล่แปะlâi bpàeไล่แปะlâi bpàetrò chơi đuổi bắt