สุดฝีเท้า(sùt fĕe tâao)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
hết tốc lực; nhanh nhất có thể
ở tốc độ chạy tối đa; nhanh hết sức có thể của đôi chân
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchó (trang trọng)วิ่งไล่wîng lâiวิ่งไล่wîng lâirượt đuổi; đuổi theoเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcวิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1chạy trốn; bỏ chạy2trốn tránh (nghĩa bóng); né tránhสุดฝีเท้าsùt fĕe tâaoสุดฝีเท้าsùt fĕe tâaohết tốc lực; nhanh nhất có thể
Ngay khi thấy con chó đuổi theo, anh ấy đã bỏ chạy nhanh hết mức có thể.
Phân tích từ
+
สุดฝีเท้าsùt fĕe tâaoสุดฝีเท้าsùt fĕe tâaohết tốc lực; nhanh nhất có thể