โอท็อป (oo-tɔ́p) — chương trình OTOP (Thái Lan)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

chương trình OTOP (Thái Lan)

OTOP; từ viết tắt của "One Tambon One Product" (Mỗi xã một sản phẩm), một chương trình của chính phủ Thái Lan nhằm quảng bá hàng hóa địa phương từ mỗi xã (tambon).

Ví dụ

โครงการkroong-gaan โอท็อปoo-tɔ́p ช่วยchûuai ส่งเสริมsòng-sə̌əm สินค้าsǐn-káa จากjàak ภูมิปัญญาชาวบ้านpuum-bpan-yaa-chaao-bâan

Chương trình OTOP giúp quảng bá các sản phẩm từ trí tuệ địa phương.

Thêm 3 ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan จัดjàt งานแสดงสินค้าngaan-sà-dɛɛng-sǐn-káa เพื่อpʉ̂ʉa สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn โครงการkroong-gaan โอท็อปoo-tɔ́p ทั่วประเทศtûua-bprà-têet

Chính phủ đang tổ chức một hội chợ thương mại để hỗ trợ chương trình OTOP trên toàn quốc.

วัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒng หลักlàk ของkɔ̌ɔng โอท็อปoo-tɔ́p คือkʉʉ การสร้างgaan-sâang ความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ng ให้hâi เศรษฐกิจฐานรากsèet-tà-gìt-tǎan-râak โดยdooi การชูgaan-chuu ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan เด่นdèn ของkɔ̌ɔng แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ตำบลdtam-bon

Mục tiêu chính của OTOP là tăng cường nền kinh tế cơ sở bằng cách làm nổi bật các sản phẩm đặc trưng của mỗi xã.

หลายlǎai ปีbpii ที่ผ่านมาtîi-pàan-maa โครงการkroong-gaan โอท็อปoo-tɔ́p ได้dâai พัฒนาpát-tá-naa เกณฑ์geen ด้านdâan คุณภาพkun-ná-pâap การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp และlɛ́การตลาดgaan-dtà-làat เพื่อpʉ̂ʉa แข่งขันkɛ̀ng-kǎn ในnai ตลาดโลกdtà-làat-lôok

Qua nhiều năm, chương trình OTOP đã phát triển các tiêu chí về chất lượng, thiết kế và tiếp thị để cạnh tranh trên thị trường toàn cầu.

2Danh từB2

sản phẩm OTOP

Sản phẩm OTOP; một mặt hàng được chứng nhận và tiếp thị theo chương trình OTOP.

Ví dụ

กระเป๋าสานgrà-bpǎo-sǎan ใบbai นี้níi เป็นbpen โอท็อปoo-tɔ́p จากjàak จังหวัดพัทลุงjang-wàt-pát-tá-lung

Chiếc túi đan này là một sản phẩm OTOP từ tỉnh Phatthalung.

Thêm 3 ví dụ

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao ชาวต่างชาติchaao-dtàang-châat ชอบchɔ̂ɔp ซื้อsʉ́ʉ สินค้าโอท็อปsǐn-káa-oo-tɔ́p เป็นbpen ของฝากkɔ̌ɔng-fàak

Khách du lịch nước ngoài thích mua các sản phẩm OTOP làm quà lưu niệm.

ผ้าไหมpâa-mǎi ผืนpʉ̌ʉn นี้níi เป็นbpen โอท็อปoo-tɔ́p ระดับrá-dàp ห้าดาวhâa-daao รับประกันráp-bprà-gan คุณภาพkun-ná-pâap และlɛ́ความประณีตkwaam-bprà-nîit ในnai การผลิตgaan-pà-lìt

Tấm lụa này là một sản phẩm OTOP năm sao, giúp đảm bảo chất lượng và tay nghề thủ công tinh xảo của nó.

เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm มูลค่าmuun-lá-kâa โอท็อปoo-tɔ́p หลายชนิดlǎai-chá-nít ถูกtùuk นำมาnam-maa ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ใหม่mài ให้hâi ดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎi เพื่อpʉ̂ʉa เจาะตลาดjɔ̀-dtà-làat ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok กลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûn

Để tăng giá trị, nhiều sản phẩm OTOP đang được thiết kế lại để trông hiện đại hơn nhằm thâm nhập vào thị trường người tiêu dùng thanh thiếu niên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

oo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

โอooồ; a (ngạc nhiên, nhận ra, cảm xúc)Phần 1

+

ท็อปtɔ́pđỉnh; top; hàng đầuPhần 2

โอท็อปoo-tɔ́pchương trình OTOP (Thái Lan)Từ

Từ liên quan

1chương trình OTOP (Thái Lan)

Biến thể · Trang trọng

หนึ่งตำบลหนึ่งผลิตภัณฑ์nʉ̀ng-dtam-bon-nʉ̀ng-pà-lìt-dtà-pan

Mỗi xã một sản phẩm (OTOP)

Chữ Thái

Từ blog

โอท็อป

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1chương trình OTOP (Thái Lan)

Biến thể · Trang trọng